1
00:01:18,919 --> 00:01:22,723
``Εστιατόριο Su Ji``

1
00:01:27,000 --> 00:01:37,000
έφερε σε εσάς από το falang01

2
00:01:41,782 --> 00:01:45,666
Αυτό το κάθαρμα, 
δεν έχει κάνει τίποτα ακόμα

3
00:01:45,746 --> 00:01:47,267
Ανάθεμά το

4
00:01:49,390 --> 00:01:53,113
Τόσο αμελής,
πρέπει να κρύβεται και να κοιμάται ξανά

5
00:01:53,914 --> 00:01:57,598
Τόσο αμελής,
πρέπει να κρύβεται και να κοιμάται ξανά

6
00:01:57,678 --> 00:01:59,560
Πρέπει να το πεις ή να το πω

7
00:01:59,680 --> 00:02:02,202
Φυσικά και πρέπει, είσαι το αφεντικό

8
00:02:07,448 --> 00:02:12,052
Έχετε μια εύκολη ζωή

9
00:02:12,172 --> 00:02:13,053
Αφεντικό

10
00:02:15,576 --> 00:02:19,380
Αφεντικό, δεν είναι κακό,
σούπα με κάρδαμο και χοιρινό κότσι

11
00:02:24,785 --> 00:02:28,268
Ποιος είναι ο τζόκερ, διάολε

12
00:02:31,392 --> 00:02:33,674
Τι φωνάζεις;

13
00:02:33,754 --> 00:02:34,675
Δεν είμαι

14
00:02:35,195 --> 00:02:36,236
Επιστρέψτε στη δουλειά

15
00:02:36,877 --> 00:02:38,319
Άντε, επιστρέψτε στη δουλειά

16
00:02:41,081 --> 00:02:42,483
Τολμάς;

17
00:02:42,603 --> 00:02:43,764
Όχι, όχι

18
00:02:58,138 --> 00:03:00,341
Η κοπέλα σου είναι αυτή...

19
00:03:00,461 --> 00:03:02,863
Τα γλυκά ζυμαρικά. Πάμε

20
00:03:03,223 --> 00:03:06,507
Τι; Εγώ πάλι, σκληρή τύχη

21
00:03:19,520 --> 00:03:21,562
Με συγχωρείτε...ευχαριστώ

22
00:03:21,682 --> 00:03:31,332
Με συγχωρείτε...ευχαριστώ

23
00:03:31,452 --> 00:03:32,653
Κοίτα με

24
00:03:35,175 --> 00:03:37,738
Πρόσεχε...το ποτό μου!

25
00:03:38,018 --> 00:03:39,580
Πού είναι η σούπα;

26
00:03:42,463 --> 00:03:43,864
Λυπάμαι

27
00:03:43,984 --> 00:03:46,947
Ευχαριστώ, είναι και πάλι

28
00:03:47,067 --> 00:03:50,511
Δόξα τω Θεώ

29
00:03:50,631 --> 00:03:52,112
Είσαι τυχερός αν δεν είσαι νεκρός

30
00:03:55,476 --> 00:03:56,797
Τόσο καιρό

31
00:03:56,877 --> 00:04:00,761
Αχ Γινγκ, έρχονται τα γλυκά ζυμαρικά

32
00:04:02,523 --> 00:04:06,006
Σε περίμενα όλη μέρα

33
00:04:06,086 --> 00:04:07,448
Με περιμένεις;

34
00:04:07,528 --> 00:04:09,289
εύχεσαι

35
00:04:09,410 --> 00:04:11,732
Περιμένω τα γλυκά ζυμαρικά,
δώστε μου τα

36
00:04:15,175 --> 00:04:16,457
Λιποθυμώ

37
00:04:23,864 --> 00:04:25,586
Το αξίζεις

38
00:04:49,570 --> 00:04:50,571
Πηγαίνετε να τον σερβίρετε

39
00:04:50,691 --> 00:04:52,172
Μου; Δεν θέλω

40
00:04:52,292 --> 00:04:53,774
Πήγαινε

41
00:04:57,418 --> 00:04:59,740
Δάσκαλε Τζίου, κάτσε

42
00:05:06,907 --> 00:05:09,630
Master Jiu,
τι τσάι θα θέλατε να πιείτε;

43
00:05:13,193 --> 00:05:16,397
Έχεις μιλήσει με το αφεντικό σου για αυτό;

44
00:05:16,477 --> 00:05:19,239
Master Jiu,
το μαγαζί είναι η κληρονομιά του αφεντικού μου

45
00:05:19,320 --> 00:05:21,442
Πώς θα μπορούσε να σας το πουλήσει;

46
00:05:23,083 --> 00:05:25,045
Αυτό είναι εύκολο

47
00:05:34,815 --> 00:05:37,217
Ω, πονάει η καρδιά μου

48
00:05:43,464 --> 00:05:46,467
Δάσκαλε Τζίου, τι συμβαίνει;

49
00:05:48,709 --> 00:05:51,071
Τα ξυλάκια και τα πιάτα σας δεν είναι καθαρά

50
00:05:51,191 --> 00:05:52,272
Άλλαξε τα όλα

51
00:05:52,393 --> 00:05:54,154
Εντάξει, αμέσως

52
00:05:54,274 --> 00:05:56,236
Ανάθεμά σου, πιο γρήγορα

53
00:05:56,357 --> 00:05:58,118
Αλλάξτε τα όλα για το Master Jiu

54
00:05:58,238 --> 00:06:00,040
Ναι

55
00:06:00,401 --> 00:06:05,526
Περίμενε, δεν τον θέλω, σε θέλω

56
00:06:05,646 --> 00:06:08,008
Είμαι το αφεντικό εδώ

57
00:06:10,611 --> 00:06:14,655
Δεν θέλεις;

58
00:06:14,735 --> 00:06:19,059
Ναι...φυσικά

59
00:06:19,139 --> 00:06:20,941
Ήταν πάντα τιμή μου

60
00:06:21,061 --> 00:06:24,985
για να σε εξυπηρετήσω

61
00:06:47,408 --> 00:06:50,771
Δάσκαλε Τζίου, πιες λίγο τσάι, σε παρακαλώ

62
00:06:50,891 --> 00:06:53,213
Έλα, γύρνα στη δουλειά σου

63
00:06:53,293 --> 00:06:56,497
Μην πας, έλα πίσω

64
00:07:02,222 --> 00:07:04,665
Δάσκαλε Τζίου, τι μπορώ να κάνω για σένα;

65
00:07:04,745 --> 00:07:06,667
Θα ήθελα λίγη ησυχία

66
00:07:06,787 --> 00:07:09,269
Στείλτε τους όλους μακριά

67
00:07:09,990 --> 00:07:14,074
Στείλτε τους μακριά... πώς γίνεται αυτό;

68
00:07:15,916 --> 00:07:17,678
Γιατί όχι;

69
00:07:18,078 --> 00:07:20,881
Κάνουμε επιχειρήσεις εδώ

70
00:07:20,961 --> 00:07:25,005
Αν τους στείλουν μακριά,
τότε θα πρέπει να κλείσουμε

71
00:07:25,085 --> 00:07:27,127
Αυτό θέλω

72
00:07:27,247 --> 00:07:30,811
Μπορώ λοιπόν να κάνω επιχειρήσεις εδώ, πολύ καλά

73
00:07:30,891 --> 00:07:32,292
Υγεία

74
00:07:36,296 --> 00:07:38,539
λυπάμαι,
είμαστε κλειστά για δουλειά σήμερα

75
00:07:38,659 --> 00:07:41,181
Λυπάμαι, παρακαλώ

76
00:07:42,863 --> 00:07:43,784
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε

77
00:07:43,864 --> 00:07:46,467
Πάμε

78
00:07:46,587 --> 00:07:49,590
Συγγνώμη σε όλους,
είμαστε κλειστά για δουλειά σήμερα

79
00:07:49,670 --> 00:07:51,552
λυπάμαι

80
00:07:51,912 --> 00:07:53,273
Το αφεντικό Σου

81
00:07:56,276 --> 00:07:58,679
Δάσκαλε Τζίου, τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα;

82
00:07:59,920 --> 00:08:03,724
Είσαι αρκετά υπάκουος

83
00:08:04,284 --> 00:08:06,687
αλλά υπάρχει ένα πράγμα
που δεν ακούς

84
00:08:06,767 --> 00:08:08,849
Δάσκαλε Τζίου, δεν θα το τολμούσα

85
00:08:10,691 --> 00:08:12,893
Πώς φαίνεται το μουστάκι σου
το ίδιο με το δικό μου;

86
00:08:13,013 --> 00:08:14,014
Είναι φυσικό

87
00:08:14,094 --> 00:08:15,255
Δεν μου αρέσει αυτό

88
00:08:15,336 --> 00:08:19,219
Επιτρέψτε μου να σας πω: την επόμενη φορά που θα έρθω

89
00:08:19,299 --> 00:08:21,702
Δεν θέλω να το δω να φαίνεται
το ίδιο με το δικό μου

90
00:08:21,822 --> 00:08:23,183
καταλαβαίνω

91
00:08:24,465 --> 00:08:25,866
Πάμε

92
00:08:26,667 --> 00:08:28,309
Δάσκαλε Τζίου, να προσέχεις

93
00:08:28,429 --> 00:08:30,030
Να το θυμάστε αυτό

94
00:08:31,792 --> 00:08:34,435
Κάθαρμα, πρόσεχε το βήμα σου

95
00:08:34,515 --> 00:08:35,556
Θα σε σκοτώσω

96
00:08:35,676 --> 00:08:37,237
Λυπάμαι, Δάσκαλε Τζίου

97
00:08:37,358 --> 00:08:40,040
Συγγνώμη...

98
00:08:40,160 --> 00:08:41,241
Master Jiu

99
00:08:41,322 --> 00:08:48,409
Συγγνώμη...

100
00:08:50,250 --> 00:08:52,613
Ορίστε, Master Jiu

101
00:09:07,548 --> 00:09:11,912
Έχει πλάκα...

102
00:09:18,719 --> 00:09:19,800
Τελειωμένο

103
00:09:19,880 --> 00:09:23,884
Τελειώθηκε; Ντα Τζι, Σιάο Τζι, πάμε σπίτι

104
00:09:24,004 --> 00:09:25,326
Master Jiu

105
00:09:28,088 --> 00:09:30,250
Πώς φαίνεται το μουστάκι σου
το ίδιο με το δικό μου;

106
00:09:30,331 --> 00:09:32,012
Ξυρίστε το, ακούτε αυτό;

107
00:09:32,092 --> 00:09:33,414
Ναι...

108
00:09:33,494 --> 00:09:36,897
Αντίο, Δάσκαλε Τζίου

109
00:09:39,299 --> 00:09:41,582
Ελάτε ξανά κάποια άλλη φορά
να πετάξει τα πιάτα

110
00:09:41,662 --> 00:09:45,466
Διάβολε, τον ρωτάς
να έρθει να ξαναρίξει πιάτα

111
00:09:45,826 --> 00:09:46,947
Πρέπει να βαρεθήκατε να ζείτε

112
00:09:47,067 --> 00:09:50,631
Να σε ρωτήσω,
πόσα έσπασες μόλις τώρα;

113
00:09:50,711 --> 00:09:53,354
Πολύ λίγα, μόλις τέσσερα μπολ

114
00:09:53,474 --> 00:09:55,155
Έσπασες περισσότερα από μένα

115
00:09:55,636 --> 00:09:58,198
Έσπασα τα δικά μου πράγματα

116
00:09:58,278 --> 00:10:02,042
αλλά μου έσπασες τα πράγματα,
καταλαβαίνετε;

117
00:10:02,122 --> 00:10:04,565
Τρίψτε τα πόδια μου για μένα ως τιμωρία

118
00:10:21,662 --> 00:10:25,826
Πιο δύσκολο

119
00:10:29,269 --> 00:10:31,432
Είναι τόσο φαγούρα

120
00:10:36,437 --> 00:10:37,838
Γέρο κάθαρμα

121
00:10:41,882 --> 00:10:43,484
Μυρίζει

122
00:10:44,004 --> 00:10:45,125
Αυτό το παλιό κάθαρμα

123
00:10:45,245 --> 00:10:47,007
αφού ταπεινώθηκε από τον Δάσκαλο Τζίου

124
00:10:47,087 --> 00:10:48,849
ήρθε να με φοβερίσει

125
00:10:48,929 --> 00:10:51,251
Δεν ξέρω τι θα κάνει την επόμενη φορά

126
00:10:51,332 --> 00:10:53,053
Δεν θα σε σκότωνε

127
00:10:53,173 --> 00:10:55,255
Πού αλλού θα μπορούσε να βρει

128
00:10:55,376 --> 00:10:56,857
άλλος που θα μπορούσε να είναι ο σάκος του;

129
00:10:56,977 --> 00:10:59,059
Τι; Με πειράζεις;

130
00:10:59,139 --> 00:11:01,622
Κοιτάξτε τα χέρια μου

131
00:11:01,742 --> 00:11:02,783
Σε πήρε

132
00:11:02,863 --> 00:11:04,625
από μια τουαλέτα, σωστά;

133
00:11:04,705 --> 00:11:06,747
Θέλεις να γίνεις το αφεντικό, έτσι δεν είναι;

134
00:11:06,867 --> 00:11:09,390
Τότε δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, αποδέξου το

135
00:11:13,634 --> 00:11:17,157
Το να σου φέρονται έτσι
Θα τελειώσω αργά ή γρήγορα

136
00:11:17,718 --> 00:11:19,600
Πρέπει να σκεφτώ κάτι

137
00:11:59,680 --> 00:12:03,324
Αφεντικό Σου, εσύ είσαι το αφεντικό, φύγε

138
00:12:07,207 --> 00:12:09,850
Είναι όλοι οι άντρες νεκροί;

139
00:12:17,818 --> 00:12:20,901
Δάσκαλε Τζίου, δεν σε απέτυχα

140
00:12:21,021 --> 00:12:25,466
Ακόμα και το μουστάκι μου έχει κουλουριαστεί

141
00:12:27,067 --> 00:12:29,069
Πολύ ενδιαφέρον

142
00:12:29,990 --> 00:12:31,872
Master Jiu,
Χαίρομαι που δεν σε απογοήτευσα

143
00:12:31,992 --> 00:12:34,875
Έχει κουλουριαστεί και το μουστάκι μου

144
00:12:38,679 --> 00:12:39,600
Λοιπόν, δεν σας το ζήτησα

145
00:12:39,680 --> 00:12:43,604
κάνε το μουστάκι σου σαν το αφεντικό σου,
ξυρίστε το

146
00:12:43,684 --> 00:12:45,446
Ναι, Master Jiu

147
00:12:47,328 --> 00:12:50,811
Ξέρω ότι κάνω λάθος, Δάσκαλε Τζίου,
συγχωρέστε με

148
00:12:51,492 --> 00:12:54,455
Θα το ξυρίσω

149
00:12:54,535 --> 00:12:55,255
Συνέχισε τώρα, βιάσου

150
00:12:55,336 --> 00:12:57,017
Μετακίνηση

151
00:12:58,138 --> 00:12:59,420
Master Jiu

152
00:12:59,500 --> 00:13:01,021
Τι είναι αυτό;

153
00:13:01,141 --> 00:13:03,864
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου

154
00:13:06,106 --> 00:13:07,187
Μαζί μου;

155
00:13:07,267 --> 00:13:08,909
Ναι

156
00:13:12,272 --> 00:13:13,674
Τι είναι αυτό;

157
00:13:13,754 --> 00:13:17,558
Δάσκαλε Τζίου, κάθε φορά που έρχεσαι

158
00:13:17,678 --> 00:13:20,080
το αφεντικό μου θα με βασανίσει μετά

159
00:13:20,200 --> 00:13:23,203
Όταν τον βασανίζεις,
το ίδιο θα κάνει και σε μένα

160
00:13:23,283 --> 00:13:25,726
Τι θέλεις τότε;

161
00:13:25,846 --> 00:13:28,128
Σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη

162
00:13:28,248 --> 00:13:30,811
Μην βασανίσεις ξανά το αφεντικό μου

163
00:13:31,892 --> 00:13:34,294
Ω, βλέπω

164
00:13:34,375 --> 00:13:38,779
έχεις κότσια,
πώς τολμάς να διαπραγματευτείς μαζί μου;

165
00:13:38,899 --> 00:13:44,625
Δάσκαλε Τζίου, αυτό το παιδί είναι άτακτο

166
00:13:46,347 --> 00:13:48,108
Αισθάνεται τόσο καλά

167
00:13:48,469 --> 00:13:50,631
Αυτός ο καταραμένος γέρος

168
00:13:50,711 --> 00:13:53,073
Αισθάνεται τόσο καλά

169
00:14:06,687 --> 00:14:08,569
Κάθαρμα, τελείωσες;

170
00:14:08,689 --> 00:14:09,530
Ναι

171
00:14:09,650 --> 00:14:11,091
Τώρα είναι η σειρά μας

172
00:14:11,171 --> 00:14:13,093
Κτυπήστε τον

173
00:14:14,695 --> 00:14:16,216
Άσε με να φύγω

174
00:14:21,862 --> 00:14:23,824
Μου έκαψαν το χέρι έτσι

175
00:14:25,265 --> 00:14:28,068
Δεν μπορώ να παίξω πια τον κουλοχέρη

176
00:14:30,110 --> 00:14:32,593
Αδερφέ Μπιάο, μην το κάνεις αυτό

177
00:14:32,673 --> 00:14:34,955
Το αφεντικό με εκφοβίζει, τώρα το κάνεις κι εσύ

178
00:14:35,075 --> 00:14:37,438
Κρίμα που δεν είσαι αρκετά καλός
για να χειριστείς τα πράγματα εκεί έξω

179
00:14:37,518 --> 00:14:39,239
Αν μπορούσες να μαγειρέψεις όπως εγώ

180
00:14:39,360 --> 00:14:42,563
θα έπρεπε να μείνεις εδώ μέσα
και κανείς δεν τολμά να σε εκφοβίσει

181
00:14:42,683 --> 00:14:43,964
Τι θαυμάσιο είναι να δουλεύεις εδώ;

182
00:14:44,084 --> 00:14:46,927
Έλα να σε μάθω, βάλε λίγο ξύλο

183
00:14:48,689 --> 00:14:50,851
Θέλεις να με σκοτώσεις; Κάθαρμα

184
00:14:51,492 --> 00:14:55,456
Μείνε μακριά, πρόσεξε το δοχείο, φύγε

185
00:15:00,100 --> 00:15:02,463
Εδώ, βάλτε λίγο λάδι

186
00:15:09,350 --> 00:15:12,913
Κράτα το πάλι, έτσι δεν είναι;

187
00:15:13,354 --> 00:15:17,318
Προσθέστε λίγο αλάτι, λίγη ζάχαρη

188
00:15:18,799 --> 00:15:20,441
Φέρτε το πίσω και προσθέστε λίγη γεύση

189
00:15:27,167 --> 00:15:28,369
Έγινε

190
00:15:31,091 --> 00:15:33,013
Εντάξει, τα πιάτα είναι έτοιμα

191
00:15:37,698 --> 00:15:41,181
Αδερφέ Μπιάο, κατάλαβες
που σε χτύπησα μόλις τώρα;

192
00:15:41,261 --> 00:15:43,704
Όχι, εσύ;

193
00:15:46,467 --> 00:15:48,429
Προσθέστε λίγο αλάτι, λίγη ζάχαρη

194
00:16:03,604 --> 00:16:05,726
Προσθέστε λίγο αλάτι, λίγη ζάχαρη

195
00:16:08,168 --> 00:16:09,249
Τελειώστε

196
00:16:16,016 --> 00:16:19,820
Προσθέστε λίγο αλάτι, λίγα λαχανικά

197
00:16:23,624 --> 00:16:27,147
Τα κατάφερα, αδερφέ Μπιάο, τα κατάφερα

198
00:16:27,267 --> 00:16:29,109
Πραγματικά το έχω πετύχει

199
00:16:29,229 --> 00:16:30,671
Πρόσεχε το μεταλλικό μου νερό!

200
00:16:30,751 --> 00:16:32,633
Αδερφέ Μπιάο, τα κατάφερα

201
00:16:32,713 --> 00:16:34,435
Τι έχεις πετύχει; Ξηροί καρποί

202
00:16:34,515 --> 00:16:37,037
Το πέτυχα...

203
00:16:39,440 --> 00:16:42,002
Καλημέρα αφεντικό

204
00:16:49,810 --> 00:16:51,211
Δάσκαλε Τζίου, μπορώ να ζητήσω από τον Qi να βγει

205
00:16:51,291 --> 00:16:52,773
να σε διασκεδάσει

206
00:16:56,337 --> 00:17:00,020
Αυτό το παιδί, δεν είναι διασκεδαστικό να παίζεις μαζί του

207
00:17:00,741 --> 00:17:04,865
Ναι, μπορείς να του κόψεις τα αυτιά

208
00:17:04,985 --> 00:17:07,868
Κόψτε τα δάχτυλά του, κόψτε τη μύτη του

209
00:17:07,988 --> 00:17:10,110
Δεν με νοιάζει

210
00:17:10,951 --> 00:17:13,434
Δεν θέλω να παίξω τίποτα σήμερα

211
00:17:13,514 --> 00:17:16,036
Είμαι εδώ μόνο για σένα

212
00:17:16,156 --> 00:17:17,237
Ευχαριστώ...

213
00:17:17,318 --> 00:17:18,679
Μπορείς;

214
00:17:21,842 --> 00:17:23,524
Τι είδους ζυμαρικά έχετε εδώ;

215
00:17:23,644 --> 00:17:26,006
Έχω τα αλμυρά, τα γλυκά,
αυτά με σουσάμι

216
00:17:26,086 --> 00:17:27,127
με φασολάδα

217
00:17:27,247 --> 00:17:29,850
Τι είδους ζυμαρικά σας αρέσουν;

218
00:17:29,930 --> 00:17:32,653
Γυναικεία ζυμαρικά (womanizer)

219
00:17:33,614 --> 00:17:36,657
Δεν το έχουμε αυτό

220
00:17:36,777 --> 00:17:38,419
Πριν τελειώσει η καύση αυτού του χαρτιού

221
00:17:38,499 --> 00:17:40,941
καλύτερα να μου δώσεις τρία μπολ από αυτό

222
00:17:41,061 --> 00:17:43,704
αλλιώς θα κάψω το μαγαζί σου

223
00:17:43,824 --> 00:17:45,426
Όχι...

224
00:17:46,347 --> 00:17:47,668
Τι είναι αυτό;

225
00:17:47,788 --> 00:17:49,189
Τρία μπολ με ``γυναικεία ζυμαρικά``

226
00:17:49,269 --> 00:17:50,831
Δεν το είχα ξανακούσει αυτό

227
00:17:50,911 --> 00:17:53,674
Ο Master Jiu το θέλει αυτό,
ετοιμάστε το ό,τι κι αν γίνει

228
00:17:53,794 --> 00:17:59,320
Βιαστείτε

229
00:18:01,041 --> 00:18:02,122
Αδερφέ Biao, είναι τρομερό!

230
00:18:02,242 --> 00:18:04,204
Μπορείτε να φτιάξετε "γυναικεία ζυμαρικά";

231
00:18:04,284 --> 00:18:06,687
και να το κάνω γρήγορα;

232
00:18:06,767 --> 00:18:09,049
Γυναικεία ζυμαρικά ; Δεν το άκουσα ποτέ

233
00:18:09,129 --> 00:18:09,930
Ποιος τα θέλει;

234
00:18:10,050 --> 00:18:12,132
Αυτό το κάθαρμα Master Jiu

235
00:18:12,252 --> 00:18:12,853
Αυτός πάλι

236
00:18:12,973 --> 00:18:15,976
Αυτός είναι, μπορείς να το κάνεις;

237
00:18:17,978 --> 00:18:18,779
Καλύτερα να είσαι γρήγορος

238
00:18:18,899 --> 00:18:20,140
Εντάξει

239
00:18:51,372 --> 00:18:54,655
Τσι, σε παρακαλώ γρήγορα

240
00:18:57,257 --> 00:19:03,023
Ω, Θεέ μου

241
00:19:13,474 --> 00:19:16,437
Master Jiu,
έρχονται τα ``Γυναικεία ζυμαρικά``

242
00:19:16,517 --> 00:19:19,600
Qi, είσαι πολύ καλός

243
00:19:21,322 --> 00:19:24,124
Τσι, είσαι έξυπνος, θα σου δώσω αύξηση

244
00:19:24,244 --> 00:19:26,086
Αυτό είναι το περίφημο dim sum μας, δοκιμάστε το

245
00:19:26,166 --> 00:19:27,127
Κάθαρμα

246
00:19:27,247 --> 00:19:28,008
Master Jiu

247
00:19:28,088 --> 00:19:29,610
Είσαι πραγματικά έξυπνος

248
00:19:29,690 --> 00:19:32,933
Δάσκαλε Τζίου, με κολακεύεις

249
00:19:33,053 --> 00:19:35,215
Γύρνα πίσω, μείνε ακίνητος

250
00:19:35,295 --> 00:19:37,297
Μην πας ακόμα

251
00:19:37,418 --> 00:19:40,661
Είσαι τόσο έξυπνος,
Θα σας κεράσω με ένα ιδιαίτερο ποτό

252
00:19:40,781 --> 00:19:43,584
Έλα, δώσε του λίγο

253
00:19:45,466 --> 00:19:47,027
Πιείτε το

254
00:19:50,150 --> 00:19:53,354
Α, δεν υπακούς

255
00:19:53,474 --> 00:19:56,196
Qi, το ποτό είναι καλό

256
00:19:56,276 --> 00:19:59,800
Κάντε ό,τι σας ζητάει ο Master Jiu

257
00:19:59,880 --> 00:20:03,043
Πώς θα μπορούσα να το πιω;

258
00:20:09,530 --> 00:20:10,491
Πού είναι το λάδι;

259
00:20:12,413 --> 00:20:14,134
Βάλτε λίγο λάδι

260
00:20:16,096 --> 00:20:17,217
Ξεκινήστε το μαγείρεμα

261
00:20:19,860 --> 00:20:21,422
Προσθέστε λίγο αλάτι

262
00:20:22,463 --> 00:20:23,023
Συγγνώμη...

263
00:20:23,143 --> 00:20:26,587
Προσθέστε λίγο ξύδι, λίγη γεύση

264
00:20:27,748 --> 00:20:29,229
Ανάθεμά το

265
00:20:33,354 --> 00:20:38,318
Ανακατέψτε καλά, έγινε

266
00:20:40,561 --> 00:20:42,403
Το πιάτο είναι έτοιμο

267
00:20:44,525 --> 00:20:47,688
Νταντά...

268
00:20:56,136 --> 00:21:01,382
Master Jiu...

269
00:21:02,062 --> 00:21:03,784
Νταντά

270
00:21:05,946 --> 00:21:09,830
Δάσκαλε Τζίου... ας πάμε πίσω, έλα

271
00:21:11,992 --> 00:21:14,515
Αδερφέ Qi, είσαι πολύ καλός

272
00:21:14,635 --> 00:21:16,597
Τους νίκησες

273
00:21:16,677 --> 00:21:20,120
με λίγες μόνο κινήσεις

274
00:21:20,240 --> 00:21:21,642
Κοιτάξτε

275
00:21:24,084 --> 00:21:28,889
Αδερφέ Qi, πάντα σέβομαι έναν ήρωα

276
00:21:28,969 --> 00:21:31,091
Το ήξερα από την αρχή
ότι έχεις δυνατότητες

277
00:21:31,211 --> 00:21:33,093
Όχι απλά ένας κοινός άνθρωπος

278
00:21:33,173 --> 00:21:37,618
Το γεγονός είναι ανοιχτό,
Δεν θα μπορούσα να κάνω λάθος

279
00:21:38,218 --> 00:21:40,661
Αδερφέ Qi, έλα και κάτσε μέσα

280
00:21:40,741 --> 00:21:43,063
Κάτσε μέσα; Εντάξει

281
00:21:43,183 --> 00:21:49,710
Σε παρακαλώ...σε παρακαλώ κάτσε

282
00:21:51,792 --> 00:21:53,754
Γέρο ανόητο!

283
00:21:53,874 --> 00:21:55,275
Λυπάμαι

284
00:21:56,437 --> 00:21:58,879
Αδελφέ Qi, από εδώ και στο εξής

285
00:21:58,999 --> 00:22:01,442
οι δυο μας θα συνεργαστούμε

286
00:22:01,522 --> 00:22:05,045
Μείνετε σταθμευμένοι εδώ
και θα σε στηρίξω

287
00:22:05,125 --> 00:22:09,089
Γεια, βιαστείτε και ρίξτε τσάι για Qi

288
00:22:10,371 --> 00:22:11,692
Αδερφέ Qi, πιες ένα τσάι

289
00:22:11,812 --> 00:22:12,813
Εντάξει

290
00:22:13,374 --> 00:22:16,457
Qi, αν αυτοί οι τύποι έρθουν ξανά

291
00:22:16,577 --> 00:22:18,178
Τους δίνεις ένα καλό μάθημα

292
00:22:18,298 --> 00:22:21,782
Τι; Αφεντικό,
τότε δεν χρειάζεται να παραδώσω άλλο

293
00:22:21,862 --> 00:22:23,263
Πώς θα μπορούσα να σε ενοχλήσω να το κάνεις αυτό

294
00:22:23,384 --> 00:22:25,426
Το Ah Ga μπορεί να το χειριστεί

295
00:22:26,106 --> 00:22:29,229
Καλή ξεκούραση

296
00:22:30,391 --> 00:22:32,513
Μοιάζει περισσότερο με αυτό

297
00:22:32,633 --> 00:22:36,877
Θα μιλήσουμε για άλλους όρους αργότερα

298
00:22:38,078 --> 00:22:39,680
Τόσο άνετα

299
00:22:49,009 --> 00:22:52,453
Αχ Γινγκ, με ψάχνεις εδώ;

300
00:22:54,294 --> 00:22:55,936
Αχ Γινγκ

301
00:22:57,017 --> 00:22:57,898
Αδελφός Μπιάο

302
00:22:58,018 --> 00:22:59,179
Το Qi είναι κάτω

303
00:22:59,299 --> 00:23:00,140
Το ξέρω

304
00:23:00,260 --> 00:23:01,221
Άσε με ήσυχο

305
00:23:01,342 --> 00:23:05,466
Αδερφέ Μπιάο, πώς γίνεται
δεν ήρθες να με δεις;

306
00:23:05,706 --> 00:23:07,828
Πάντα έλεγες ότι είσαι απασχολημένος, σε μισώ

307
00:23:07,948 --> 00:23:09,590
Πρέπει να δουλέψω, σωστά!

308
00:23:09,670 --> 00:23:10,631
Αδελφός Μπιάο

309
00:23:10,711 --> 00:23:12,953
Αχ Γινγκ, με αγνοείς,

310
00:23:13,073 --> 00:23:14,475
όχι το αντίστροφο

311
00:23:14,555 --> 00:23:16,196
Τα ζυμαρικά που παραδώσατε την τελευταία φορά

312
00:23:16,276 --> 00:23:18,479
προκάλεσε διάρροια στον κύριο μου για 7 ημέρες

313
00:23:18,599 --> 00:23:20,521
Με μάλωσε χωρίς τέλος

314
00:23:20,641 --> 00:23:22,443
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε

315
00:23:22,523 --> 00:23:24,244
Του πήρα το φάρμακο

316
00:23:24,325 --> 00:23:26,527
και τώρα έχει συνέλθει

317
00:23:26,647 --> 00:23:28,409
Δεν ήρθες εδώ να με δεις μόλις τώρα

318
00:23:28,489 --> 00:23:31,372
Έχω πράγματι: ζηλεύεις;

319
00:23:31,492 --> 00:23:33,093
Αχ Γινγκ, ήσουν τόσο καλός μαζί μου

320
00:23:33,213 --> 00:23:34,695
Σου έφερα μερικά ρούχα

321
00:23:34,775 --> 00:23:37,618
Νομίζεις ότι είσαι πλούσιος

322
00:23:45,506 --> 00:23:47,468
Αναπτήρας, ανόητε

323
00:23:47,548 --> 00:23:49,470
Πώς γίνεται να είσαι τόσο απρόσεκτος

324
00:23:51,912 --> 00:24:00,200
Ανάθεμα, πώς έγινε το Qi

325
00:24:00,280 --> 00:24:05,085
τόσο δυνατό σε μια νύχτα;

326
00:24:10,371 --> 00:24:14,855
Τον κυριεύει ο θεός μαϊμού;

327
00:24:15,496 --> 00:24:17,898
Τι συνέβη;

328
00:24:18,018 --> 00:24:19,780
Εσείς λοιπόν, θείοι

329
00:24:19,860 --> 00:24:23,424
Τι σύμπτωση,
έλα και κάτσε μέσα, ρίξε λίγο τσάι

330
00:24:25,466 --> 00:24:28,228
Τι σε φέρνει εδώ;

331
00:24:28,308 --> 00:24:31,952
Είμαστε εδώ για να φροντίσουμε κάποιες δουλειές

332
00:24:32,673 --> 00:24:33,834
Πώς λοιπόν μπορώ να λ

333
00:24:33,914 --> 00:24:35,956
σου προσφέρω ένα χέρι;

334
00:24:36,076 --> 00:24:38,759
Είμαστε εδώ για να αναζητήσουμε κάποιον

335
00:24:39,480 --> 00:24:43,043
Ποιος τολμά να σε προσβάλει, θείοι;

336
00:24:43,163 --> 00:24:45,486
Δεν θα τον ήξερες

337
00:24:46,126 --> 00:24:49,930
Τι έπαθε το κεφάλι σου;

338
00:24:51,171 --> 00:24:52,493
Αυτό το κάθαρμα από το εστιατόριο Su Ji

339
00:24:52,613 --> 00:24:55,656
έσπασε το κεφάλι μου

340
00:24:56,377 --> 00:24:58,699
Είστε εδώ ακριβώς στην ώρα σας

341
00:24:58,779 --> 00:24:59,660
Πρέπει να με βοηθήσεις

342
00:24:59,740 --> 00:25:01,061
πάρτε ακόμη

343
00:25:01,342 --> 00:25:02,823
``Εστιατόριο Su Ji``

344
00:25:13,794 --> 00:25:16,276
Βγες έξω

345
00:25:19,560 --> 00:25:21,241
Ανάθεμα

346
00:25:24,485 --> 00:25:27,007
Τι θέλεις;

347
00:25:28,288 --> 00:25:30,571
Πού είναι το ντελίβερι;

348
00:25:30,691 --> 00:25:33,894
Αφήστε να πάει

349
00:25:34,335 --> 00:25:36,096
Εσείς οι δύο πρέπει να έχετε βαρεθεί να ζείτε

350
00:25:36,216 --> 00:25:38,819
Θα το μάθετε αργότερα

351
00:25:38,899 --> 00:25:40,020
Αδελφός Qi

352
00:25:40,861 --> 00:25:42,943
Αδερφέ Qi, το αφεντικό σε ψάχνει

353
00:25:44,985 --> 00:25:45,946
Τόσο ενοχλητικό

354
00:25:46,066 --> 00:25:48,228
Αδελφέ Qi, δώστε τους ένα μάθημα

355
00:25:51,352 --> 00:25:54,074
Γιατί να φοράτε καπέλο στο φαλακρό κεφάλι;
Φορέστε μια πράσινη (γούρνα)

356
00:26:01,922 --> 00:26:05,285
Εσείς οι δύο ράτσοι τολμάτε να ξαναέρθετε;

357
00:26:05,406 --> 00:26:09,410
Δεν έχεις τύχη αυτή τη φορά

358
00:26:16,296 --> 00:26:18,699
Προσθέστε λίγο λάδι

359
00:26:23,384 --> 00:26:26,667
Προσθέστε λίγο λάδι

360
00:26:30,991 --> 00:26:34,555
Προσθέστε λίγο αλάτι

361
00:26:34,675 --> 00:26:36,116
Τι αλάτι;

362
00:26:36,757 --> 00:26:38,679
Αυτό το νέο προϊόν

363
00:26:38,799 --> 00:26:40,240
Νέο προϊόν;

364
00:26:42,202 --> 00:26:43,644
Η θερμότητα διαχέεται όλη

365
00:26:43,724 --> 00:26:47,007
Άρα είσαι ένα άδειο σκάφος, συνέχισε

366
00:26:47,087 --> 00:26:50,331
Θα τηγανίσω τα λαχανικά, κρατήστε το

367
00:26:53,013 --> 00:26:53,894
Τι λαχανικά;

368
00:26:54,014 --> 00:26:55,736
Βρεφικά λαχανικά

369
00:26:58,339 --> 00:27:01,782
Ω, Θεέ μου

370
00:27:01,902 --> 00:27:04,665
Δεν είναι σπουδαίο, ξεκινήστε να μαγειρεύετε

371
00:27:07,227 --> 00:27:09,149
Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό για εσάς

372
00:27:10,150 --> 00:27:11,512
Τελείωσα για

373
00:27:15,916 --> 00:27:18,479
Αφεντικό, πήραν τον αδελφό Qi μακριά

374
00:27:18,599 --> 00:27:22,483
Δεν είναι σπουδαίο, του αξίζει να πεθάνει

375
00:27:23,003 --> 00:27:24,324
Καθαρίστε και ετοιμαστείτε για δουλειά

376
00:27:24,445 --> 00:27:25,646
Ναι

377
00:27:27,848 --> 00:27:30,290
Αν μπορούσε να πολεμήσει, μπορώ να παλέψω ακόμα καλύτερα

378
00:27:46,066 --> 00:27:47,468
Σταμάτα

379
00:27:54,274 --> 00:27:57,197
Κάθαρμα, πες μου

380
00:27:57,277 --> 00:27:59,960
που σου έμαθε αυτές τις κινήσεις

381
00:28:00,080 --> 00:28:02,002
Κανείς

382
00:28:20,541 --> 00:28:22,503
θα σου πω...

383
00:28:22,623 --> 00:28:23,984
Μίλα

384
00:28:25,025 --> 00:28:29,870
Δεν με δίδαξε κανείς, τα έμαθα κρυφά

385
00:28:29,990 --> 00:28:31,111
Από ποιον;

386
00:28:31,231 --> 00:28:32,793
Πώς είναι το όνομά του;

387
00:28:32,873 --> 00:28:38,439
Το όνομά του είναι Zhang Biao

388
00:28:43,564 --> 00:28:44,525
Κρεμάστηκε;

389
00:28:56,096 --> 00:28:59,460
Μας εξαπάτησε και γλίτωσε!

390
00:29:10,150 --> 00:29:13,434
Κύριοι, το ντελίβερι μου

391
00:29:13,514 --> 00:29:15,356
έχει ήδη αφαιρεθεί από εσάς

392
00:29:15,476 --> 00:29:17,598
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

393
00:29:18,238 --> 00:29:20,320
Μου αρέσει να παίζω μαζί σου, δεν μπορώ;

394
00:29:20,441 --> 00:29:23,564
Ναι, αλλά είμαι γέρος

395
00:29:23,684 --> 00:29:24,845
Δεν μπορώ;

396
00:29:24,965 --> 00:29:28,849
Ναι μπορείς...ό,τι σου αρέσει

397
00:29:29,169 --> 00:29:31,171
Βιαστείτε και ζητήστε από τον μάγειρα να έρθει να με δει

398
00:29:31,291 --> 00:29:34,815
Κανένα πρόβλημα, θα του τηλεφωνήσω αμέσως

399
00:29:35,896 --> 00:29:39,059
Αχ Μπιάο, γνώρισε τους καλεσμένους

400
00:29:41,221 --> 00:29:45,065
Αχ Μπιάο, έλα να γνωρίσεις τους καλεσμένους

401
00:29:47,027 --> 00:29:50,030
Αχ Γκα, πήγαινε ζήτησε από τον Αχ Μπιάο να κατέβει

402
00:29:50,110 --> 00:29:51,552
Ναι, αφεντικό

403
00:29:52,993 --> 00:29:55,556
Ό,τι θέλεις να κάνεις με τους άντρες μου

404
00:29:55,676 --> 00:29:56,957
απλά αισθανθείτε ελεύθερος να το κάνετε

405
00:29:57,077 --> 00:30:00,320
Είμαστε πολύ φιλόξενοι,
ο πελάτης έρχεται πάντα πρώτος

406
00:30:00,441 --> 00:30:02,523
Βοηθήστε τον εαυτό σας

407
00:30:02,643 --> 00:30:06,567
Αρκεί να μην τα βάζεις μαζί μου

408
00:30:08,489 --> 00:30:10,090
Φωτιά...

409
00:30:10,210 --> 00:30:12,813
Καλέστε την πυροσβεστική, βιαστείτε

410
00:30:12,893 --> 00:30:15,416
Αφεντικό, ο Zhang Biao έφυγε τρέχοντας

411
00:30:17,858 --> 00:30:20,381
Γέροντα, έχεις μπελάδες αυτή τη φορά

412
00:30:34,154 --> 00:30:35,356
Δύο ακόμη

413
00:30:45,486 --> 00:30:48,248
Τι κάνεις εδώ;

414
00:30:49,330 --> 00:30:52,933
Συγγνώμη, απλά ήθελα να αρπάξω αυτήν την άρρωστη κότα

415
00:30:53,053 --> 00:30:55,736
Κάθαρμα, με λες άρρωστη κότα

416
00:30:55,856 --> 00:30:57,938
Εντάξει, άσε με να σε σκοτώσω

417
00:30:59,019 --> 00:31:03,183
Κάθαρμα

418
00:31:03,263 --> 00:31:05,626
Είμαι αρκετά μεγάλη για να είμαι η μαμά σου,
ακόμα τολμάς να με κακοποιήσεις

419
00:31:05,706 --> 00:31:06,827
Τολμάς να με κακοποιήσεις, ε

420
00:31:06,907 --> 00:31:09,069
Καταραμένο παιδί

421
00:31:09,189 --> 00:31:13,354
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου

422
00:31:13,474 --> 00:31:16,557
Γύρνα πίσω, που τρέχεις;

423
00:31:16,677 --> 00:31:18,318
Νομίζεις ότι είσαι όμορφη

424
00:31:18,439 --> 00:31:20,200
Καλύτερα κακοποιώ ένα κορίτσι παρά εσένα

425
00:31:20,280 --> 00:31:23,804
Θα σε σκοτώσω

426
00:31:23,884 --> 00:31:26,126
Ήθελα απλώς να κλέψω το κοτόπουλο

427
00:31:28,128 --> 00:31:30,090
Με κακοποίησε

428
00:31:30,771 --> 00:31:32,813
Είναι παρεξήγηση

429
00:31:50,270 --> 00:31:50,831
Τι είναι αυτό;

430
00:31:50,911 --> 00:31:52,473
Αχ Μπιάο

431
00:31:52,673 --> 00:31:53,313
Τι είναι αυτό;

432
00:31:53,434 --> 00:31:55,396
Λοιπόν είστε της ίδιας συμμορίας, χτυπήστε τον

433
00:31:57,878 --> 00:31:59,800
Φίλε, δεν έχω καμία σχέση με αυτό

434
00:31:59,880 --> 00:32:02,002
Τίποτα; Σε ξέρει

435
00:32:05,886 --> 00:32:07,287
Άκουσέ με

436
00:32:09,530 --> 00:32:11,171
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό

437
00:32:21,902 --> 00:32:23,063
Άκουσέ με

438
00:32:37,678 --> 00:32:39,880
Μπράβο αδερφέ Μπιάο...

439
00:32:43,364 --> 00:32:47,688
Φέρτε περισσότερους άντρες...
μην φύγεις αν έχεις κότσια

440
00:32:47,808 --> 00:32:49,169
Καλούμε τους άντρες μας

441
00:32:49,289 --> 00:32:50,771
Θα επιστρέψω για σένα

442
00:32:51,091 --> 00:32:52,813
Αδερφέ Μπιάο, το κουνγκ φου σου είναι πραγματικά υπέροχο

443
00:32:52,893 --> 00:32:53,854
Τώρα ξέρω

444
00:32:53,934 --> 00:32:55,896
Καλύτερα να μην το έκανες

445
00:32:56,337 --> 00:32:58,178
Πώς και είσαι εδώ;

446
00:32:58,298 --> 00:32:59,580
Όλα είναι εξαιτίας σου

447
00:32:59,700 --> 00:33:02,302
Μου; Δεν έκανα τίποτα

448
00:33:02,423 --> 00:33:03,864
Ω ναι;

449
00:33:04,264 --> 00:33:05,946
Έμαθες διακριτικά τις κινήσεις μου στο κουνγκ φου

450
00:33:06,066 --> 00:33:08,469
και άρχισε να τσακώνεται με άλλους
και αποκάλυψε την ταυτότητά μου

451
00:33:08,549 --> 00:33:10,831
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να φύγω

452
00:33:10,911 --> 00:33:14,915
Αδερφέ Μπιάο, δεν καταλαβαίνω

453
00:33:15,796 --> 00:33:16,957
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω

454
00:33:17,077 --> 00:33:19,960
Κάποτε ήμουν ο δάσκαλος του κουνγκ φου
στο χωριό

455
00:33:20,961 --> 00:33:23,964
Αλήθεια; Δεν είναι περίεργο που το kung fu σου είναι τόσο καλό

456
00:33:24,084 --> 00:33:25,646
Αρραβωνιάστηκα στη γενέτειρά μου

457
00:33:25,726 --> 00:33:29,289
Η αρραβωνιαστικιά μου ήταν η
η μεγαλύτερη κόρη του κυρίου Wang

458
00:33:29,770 --> 00:33:32,413
Κάποιος ήρθε και με ενημέρωσε μια μέρα ότι

459
00:33:32,493 --> 00:33:34,094
δύο ληστές με το παρατσούκλι το Pair of the Pole

460
00:33:34,214 --> 00:33:36,016
κρύβονταν πίσω από το αγρόκτημα της οικογένειας Wang

461
00:33:36,096 --> 00:33:38,499
Έφερα λοιπόν μερικούς άντρες να τους πιάσουν

462
00:33:48,829 --> 00:33:49,910
χάνω

463
00:33:55,275 --> 00:33:56,276
Ποιος είναι;

464
00:34:01,962 --> 00:34:03,003
Πιείτε

465
00:34:04,244 --> 00:34:07,768
South Fist lron Dragon και
Flying Dragon the North Fist

466
00:34:07,888 --> 00:34:09,850
Και οι δύο δεν θα μπορείτε να ξεφύγετε σήμερα

467
00:34:35,235 --> 00:34:36,477
Ελάτε

468
00:35:40,621 --> 00:35:41,221
Ανάθεμά το

469
00:35:41,342 --> 00:35:42,062
Ξέχνα το

470
00:35:42,182 --> 00:35:43,223
Ξέχνα το

471
00:35:43,864 --> 00:35:45,826
Εκείνη την ώρα ο lron Dragon ήταν μεθυσμένος

472
00:35:45,906 --> 00:35:47,388
και πιάστηκε από εμάς

473
00:35:47,468 --> 00:35:50,871
Ο Ιπτάμενος Δράκος κατάφερε να ξεφύγει

474
00:35:52,032 --> 00:35:55,476
Με μισούσαν και προσπάθησαν να εκδικηθούν

475
00:35:55,596 --> 00:35:58,519
Δεν σημαίνει να σύρω τα πεθερικά μου και
αρραβωνιαστικιά σε αυτό

476
00:35:58,639 --> 00:36:01,081
Έφυγα από το χωριό και

477
00:36:01,161 --> 00:36:04,845
αναζήτησε καταφύγιο στο εστιατόριο Su Ji
ως μάγειρας

478
00:36:04,965 --> 00:36:07,648
Δεν είναι περίεργο που δεν εμφανίστηκες

479
00:36:07,728 --> 00:36:08,929
όπως κι αν τσακώνονταν έξω

480
00:36:09,049 --> 00:36:10,811
Να σας πω, αυτοί που σας έκαναν bullying

481
00:36:10,891 --> 00:36:13,654
εκείνη τη μέρα στο εστιατόριο
ήταν το Ζευγάρι του Πόλου

482
00:36:13,774 --> 00:36:15,295
Αυτοί λοιπόν;

483
00:36:15,416 --> 00:36:17,578
Αδερφέ Μπιάο, ανέφερα

484
00:36:17,698 --> 00:36:19,580
Το όνομά σας είναι Master Jiu

485
00:36:19,900 --> 00:36:22,262
Ήρθαν να με βρουν
και έπρεπε να ξεφύγω

486
00:36:22,343 --> 00:36:25,626
Αδερφέ Μπιάο, τρέχοντας
δεν θα λύσει το πρόβλημα

487
00:36:25,746 --> 00:36:27,227
Ίσως θα έπρεπε να μου μάθεις κουνγκ φου

488
00:36:27,348 --> 00:36:29,630
τότε μαζί θα μπορούσαμε να τους πολεμήσουμε και τους δύο

489
00:36:29,750 --> 00:36:31,271
Καμία χρήση

490
00:36:31,392 --> 00:36:32,673
Αν μπορούσα να τους πολεμήσω

491
00:36:32,793 --> 00:36:34,955
Δεν θα χρειαζόταν να κρυφτώ

492
00:36:35,075 --> 00:36:36,837
Θα μπορούσε κανείς να τους νικήσει;

493
00:36:36,917 --> 00:36:40,200
Ναι, ο θείος μου Yao Xiao Tian

494
00:36:40,280 --> 00:36:44,324
αλλά κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται,
είναι δύσκολο να βρεθεί

495
00:36:47,488 --> 00:36:49,690
Οπότε είναι καλύτερα να τρέχεις

496
00:36:52,933 --> 00:36:55,856
Αδελφός Μπιάο

497
00:36:55,936 --> 00:36:57,017
Γιατί με ακολουθείς;

498
00:36:57,097 --> 00:37:00,341
Ξέρεις ότι δεν έχω οικογένεια

499
00:37:00,461 --> 00:37:01,662
Πάρε με μαζί σου

500
00:37:01,782 --> 00:37:05,105
Δεν θα βαρεθείτε να έχετε σύντροφο,
σωστά;

501
00:37:05,225 --> 00:37:07,067
Είσαι τόσο ενοχλητικός

502
00:37:07,187 --> 00:37:09,309
Είσαι τόσο βάρος

503
00:37:09,430 --> 00:37:11,592
Πάντα μπαίνεις σε μπελάδες

504
00:37:11,672 --> 00:37:13,674
Καλύτερα να πάμε χωριστούς δρόμους

505
00:37:15,876 --> 00:37:16,797
Αδελφός Μπιάο

506
00:37:16,877 --> 00:37:18,278
Πήγαινε

507
00:37:21,882 --> 00:37:23,444
Αδερφέ Μπιάο, μην τρέχεις

508
00:37:23,564 --> 00:37:26,206
Κράτα το... περίμενε με

509
00:37:29,450 --> 00:37:30,971
Ας δούμε πού μπορείτε να τρέξετε!

510
00:37:32,533 --> 00:37:34,535
Τι νόημα έχει να με ακολουθείς;

511
00:37:34,655 --> 00:37:37,778
Αν συμφωνήσεις να μου μάθεις κουνγκ φου,
Δεν θα σε ακολουθήσω

512
00:37:38,459 --> 00:37:39,620
Εντάξει, θα σου μάθω το Chicken Fist

513
00:37:39,700 --> 00:37:42,783
Τι; Θα μου μάθεις Chicken Fist;

514
00:37:42,863 --> 00:37:44,545
Τώρα υπάρχουν τόσα πολλά είδη κουνγκ φου

515
00:37:44,665 --> 00:37:47,908
Δεν είστε ακόμα ικανοποιημένοι
με την κοτόπουλο γροθιά;

516
00:37:49,029 --> 00:37:50,030
Εντάξει, έλα

517
00:37:51,352 --> 00:37:53,874
Μπείτε σε στάση αλόγου

518
00:37:55,356 --> 00:37:59,520
Στάση με ένα πόδι.
Μην κουνηθείς, πρέπει να κατουρήσω

519
00:37:59,880 --> 00:38:01,161
δάσκαλος

520
00:38:01,281 --> 00:38:04,525
Μην κοιτάς πίσω, δεν θα αργήσω

521
00:38:05,686 --> 00:38:06,447
δάσκαλος

522
00:38:06,527 --> 00:38:07,728
Σου είπα να μην κοιτάς πίσω

523
00:38:07,848 --> 00:38:09,289
αλλιώς θα σπαταλήσετε όλες τις προσπάθειές σας

524
00:38:13,173 --> 00:38:15,656
Αυτός ο τύπος χρειάζεται μια μέρα για να κατουρήσει

525
00:38:16,857 --> 00:38:18,058
Προσπαθεί να με κοροϊδέψει;

526
00:38:29,350 --> 00:38:31,992
Τι κάθαρμα να ξεφεύγει έτσι

527
00:38:36,196 --> 00:38:37,317
Αποσκευές!

528
00:38:39,440 --> 00:38:40,401
Αποσκευές

529
00:38:55,456 --> 00:38:58,819
Αυτός ο δρόμος είναι στο χωριό Rainbow,
Έχω μια ιδέα

530
00:39:18,359 --> 00:39:19,800
Master Cheung

531
00:39:19,880 --> 00:39:21,041
Πώς ήξερες το όνομά μου;

532
00:39:21,161 --> 00:39:23,364
Κάποιος σε περιμένει εκεί

533
00:39:35,416 --> 00:39:38,459
Αδερφέ Μπιάο, έλα, φάε ελεύθερα

534
00:39:38,539 --> 00:39:40,741
Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ;

535
00:39:41,902 --> 00:39:44,024
Αδερφέ Μπιάο, δικαιολογήσατε
και έφυγε μόλις τώρα

536
00:39:44,144 --> 00:39:47,187
αλλά ήξερα ότι σίγουρα θα επέστρεφες

537
00:39:47,267 --> 00:39:48,429
Πώς θα το ξέρατε;

538
00:39:48,549 --> 00:39:51,632
Αδερφέ Μπιάο,
Το κουνγκ φου σου είναι καλύτερο από το δικό μου

539
00:39:51,712 --> 00:39:53,994
Αλλά έχω καλύτερο μυαλό από σένα

540
00:39:55,075 --> 00:39:56,196
Ήξερα ότι θα επιστρέψεις

541
00:39:56,276 --> 00:39:57,638
όπως ακριβώς περίμενα

542
00:39:57,718 --> 00:40:01,682
Όταν πήρες την τσάντα σου
Σε ακολούθησα από πίσω

543
00:40:01,802 --> 00:40:06,246
Μέσω μιας συντόμευσης πήγα στο Rainbow Village
και σε περίμενε

544
00:40:07,247 --> 00:40:09,169
Πόσο ενοχλητικός είσαι!

545
00:40:09,289 --> 00:40:10,451
Σαν φάντασμα

546
00:40:10,571 --> 00:40:12,773
Γιατί με ακολουθείς συνέχεια;

547
00:40:12,893 --> 00:40:15,816
Ταξιδεύουμε και τρώμε μαζί

548
00:40:15,896 --> 00:40:18,058
Δεν χρειάζεται να στέκεσαι στην τελετή...
έλα, πάρε κάτι

549
00:40:18,178 --> 00:40:19,980
Έχασα την όρεξή μου τη στιγμή που σε είδα

550
00:40:26,266 --> 00:40:28,429
Το γεύμα δεν έχει τελειώσει ακόμα, γιατί να πληρώσετε τώρα;

551
00:40:28,549 --> 00:40:31,792
Ορίστε, πάρτε αυτά τα χρήματα

552
00:40:31,872 --> 00:40:34,274
Μην με ακολουθήσεις ποτέ ξανά

553
00:40:34,955 --> 00:40:37,157
Πραγματικά δεν με θέλεις

554
00:40:37,277 --> 00:40:38,599
Δεν μπορώ καν να φροντίσω τον εαυτό μου

555
00:40:38,679 --> 00:40:41,842
Είσαι βάρος για μένα

556
00:40:42,563 --> 00:40:45,806
Δεν έχεις ακεραιότητα

557
00:40:45,886 --> 00:40:49,129
Δεν πειράζει... θα πληρώσω για αυτό το γεύμα

558
00:40:49,249 --> 00:40:51,291
Εντάξει...δεν θα σε ακολουθήσω

559
00:40:51,412 --> 00:40:52,533
Τι υπέροχο σε αυτό!

560
00:40:52,653 --> 00:40:55,215
Δεν χρειάζεται να με αναγκάσεις με χρήματα,
Φεύγω

561
00:41:00,060 --> 00:41:01,462
Αμιτάμπα

562
00:41:09,189 --> 00:41:13,674
Εκεί πέρα... πήγαινε

563
00:41:17,438 --> 00:41:18,919
Μετακίνηση

564
00:41:19,360 --> 00:41:21,562
Κάποιος ανέφερε απώλεια,
ανοίξτε για έλεγχο

565
00:41:34,895 --> 00:41:35,976
Αρχηγός

566
00:41:46,106 --> 00:41:49,510
Αυτό το κομμάτι νεφρίτη ανήκει σε εσάς;

567
00:41:49,630 --> 00:41:50,270
Λοιπόν

568
00:41:50,391 --> 00:41:55,035
Καλά τι;
Κάποιος ανέφερε απώλεια ενός κομματιού νεφρίτη

569
00:41:55,155 --> 00:41:55,636
Φέρτε τον

570
00:41:55,716 --> 00:41:56,837
Ναι

571
00:41:57,678 --> 00:42:00,320
Βρήκαμε τον νεφρίτη, έλα να ρίξεις μια ματιά

572
00:42:04,164 --> 00:42:05,606
Για σένα

573
00:42:06,326 --> 00:42:08,008
Αρχηγέ, ο άνθρωπος είναι εδώ

574
00:42:11,091 --> 00:42:14,695
Κάθαρμα, με κορνίζες

575
00:42:16,537 --> 00:42:19,660
Αν δεν θέλετε να μπείτε σε αγωγή

576
00:42:19,780 --> 00:42:20,821
Φέρτε με μαζί

577
00:42:20,901 --> 00:42:22,262
Όχι κουβέντα

578
00:42:24,665 --> 00:42:25,826
Κάθαρμα

579
00:42:29,870 --> 00:42:32,353
Τι; Συμφωνώ;

580
00:42:32,713 --> 00:42:34,395
Αν δεν το κάνετε, θα έχετε πρόβλημα

581
00:42:38,439 --> 00:42:39,319
Αρχηγός

582
00:42:39,680 --> 00:42:42,603
Αυτό είναι δικό σου;

583
00:42:44,405 --> 00:42:46,647
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, μίλα

584
00:42:46,767 --> 00:42:50,250
Αρχηγέ, αυτό...

585
00:42:54,254 --> 00:42:57,538
Αρχηγέ, μοιάζει να είναι δικό μου

586
00:42:57,658 --> 00:42:59,740
Ίσως όχι

587
00:42:59,820 --> 00:43:03,303
Δεν ξέρω καν σε ποιον ανήκει, συγγνώμη

588
00:43:03,424 --> 00:43:04,625
Μπορείτε να πάτε

589
00:43:05,346 --> 00:43:06,186
Συγγνώμη...

590
00:43:06,266 --> 00:43:07,708
Να είστε προσεκτικοί την επόμενη φορά

591
00:43:07,828 --> 00:43:11,552
Πρόσεχε, αδερφέ Μπιάο, περίμενέ με

592
00:43:14,274 --> 00:43:16,717
Κάθαρμα, θες να με πλαισιώσεις...
να σου πω

593
00:43:16,837 --> 00:43:18,999
Αν ξανασυμβεί,
Δεν θα είμαι καλός μαζί σου

594
00:43:20,280 --> 00:43:22,603
Μην το πετάς, είναι της κοπέλας μου

595
00:43:23,043 --> 00:43:25,245
Qi, αυτό δεν θα λειτουργήσει

596
00:43:25,325 --> 00:43:28,048
Σύντομα θα καταλήξουμε νεκροί
αν συνεχίσεις να με ακολουθείς

597
00:43:28,689 --> 00:43:31,972
Όχι, αν είμαστε μαζί

598
00:43:32,092 --> 00:43:35,656
μπορούμε να κερδίσουμε τα προς το ζην εκτελώντας κουνγκ φου

599
00:43:35,776 --> 00:43:38,218
Μπλοφάρεις; Τι θα μπορούσατε να κάνετε;

600
00:43:38,298 --> 00:43:39,580
Λίγες κινήσεις

601
00:43:39,700 --> 00:43:42,423
Αν δεν με πιστεύεις, άσε με να σου δείξω

602
00:43:44,184 --> 00:43:50,671
Ξεκινήστε το μαγείρεμα, προσθέστε λίγο λάδι, πιείτε το

603
00:43:50,791 --> 00:43:51,832
Ευχαριστώ

604
00:43:52,993 --> 00:43:55,836
Προσθέστε λίγο αλάτι, στη συνέχεια

605
00:43:58,479 --> 00:44:00,080
Προσθέστε λίγη ζάχαρη

606
00:44:03,003 --> 00:44:04,485
προσθέστε λίγο ξύδι

607
00:44:04,565 --> 00:44:06,447
Πώς θα κάνω επιχειρήσεις
με εσένα να χαζεύεις;

608
00:44:08,168 --> 00:44:09,370
Κάθαρμα, πλήρωσε το κρασί μου

609
00:44:09,490 --> 00:44:11,051
Ανάθεμά το

610
00:44:22,262 --> 00:44:25,225
Δεν είναι τόσο υπέροχο; Ευχαριστώ...

611
00:44:25,346 --> 00:44:27,708
Όλοι, υπάρχουν περισσότερα

612
00:44:30,110 --> 00:44:33,954
Σούπερσο

613
00:44:34,074 --> 00:44:37,077
Εμπρός, πίσω

614
00:44:56,817 --> 00:44:59,500
Μην πας, είναι κι άλλα

615
00:44:59,620 --> 00:45:03,624
Τηγανίζουμε λαχανικά...

616
00:45:04,064 --> 00:45:05,906
Τι κάνεις;

617
00:45:06,026 --> 00:45:08,148
Εξάσκηση στο κουνγκ φου

618
00:45:08,268 --> 00:45:09,630
Αυτό το λες κουνγκ φου

619
00:45:09,710 --> 00:45:11,071
Πώς το λες αυτό τότε;

620
00:45:11,151 --> 00:45:13,474
Μοιάζει περισσότερο με παράσταση μαϊμού

621
00:45:14,274 --> 00:45:16,236
Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις;

622
00:45:16,316 --> 00:45:17,918
Πρέπει να βαρεθήκατε να ζείτε

623
00:45:18,038 --> 00:45:19,960
Κάθαρμα, θέλεις να πολεμήσουμε;

624
00:45:21,001 --> 00:45:24,765
Ναι, αλλά όχι με το ζόρι

625
00:45:24,885 --> 00:45:28,128
Τι εννοείς;

626
00:45:29,730 --> 00:45:30,811
Κοιτάξτε

627
00:45:33,253 --> 00:45:34,334
Μπαίνω σε μια στάση εδώ

628
00:45:34,455 --> 00:45:36,897
Αν μπορούσες να με συγκινήσεις,
Θα σου δώσω δέκα δολάρια

629
00:45:37,017 --> 00:45:39,259
Κάθαρμα, είσαι ήδη μισοπεθαμένος

630
00:45:39,380 --> 00:45:41,582
Θα μπορούσα εύκολα να σε απωθήσω με ένα δάχτυλο

631
00:45:41,662 --> 00:45:44,985
Δοκιμάστε το τότε, κύριε, γίνετε ο μάρτυρας

632
00:45:45,065 --> 00:45:45,826
Θα είμαι ο μάρτυρας

633
00:45:45,946 --> 00:45:48,629
Δέκα δολάρια το καθένα, ελάτε

634
00:45:58,679 --> 00:46:00,761
Γέρνει στο κοντάρι,
πώς θα μπορούσε να τον απωθήσουν;

635
00:46:00,881 --> 00:46:02,042
Αυτό είναι

636
00:46:07,167 --> 00:46:08,729
Δεν μπορείς να το κάνεις;

637
00:46:09,089 --> 00:46:13,253
Φύγε, ακουμπάς στο κοντάρι

638
00:46:13,333 --> 00:46:15,215
Πώς θα μπορούσα να σε σπρώξω κάτω;

639
00:46:15,295 --> 00:46:17,538
Δεν είπα ότι θα σταθώ εδώ
και ας με σπρώχνεις

640
00:46:17,658 --> 00:46:18,539
Δεν είναι έτσι, μάρτυς;

641
00:46:18,659 --> 00:46:20,060
Ναι, έτσι είναι

642
00:46:20,180 --> 00:46:22,663
Αν είναι έτσι, χάνεις, ευχαριστώ

643
00:46:23,864 --> 00:46:25,946
ldiot, τι ηλίθιος!

644
00:46:26,066 --> 00:46:28,509
Αδερφέ Μπιάο... έχω κερδίσει κάποια χρήματα

645
00:46:29,870 --> 00:46:33,434
Θείο, πού είναι αυτός ο άνθρωπος;

646
00:46:33,554 --> 00:46:36,597
Μόλις τώρα που έπαιζες, έφυγε

647
00:46:36,677 --> 00:46:38,559
Με ξεφορτώθηκε ξανά

648
00:46:42,843 --> 00:46:44,685
Αφήστε πίσω εκατό δολάρια
πριν προλάβεις να πας

649
00:46:44,805 --> 00:46:45,846
Γιατί;

650
00:46:45,926 --> 00:46:48,048
Μου έσπασες την τσαγιέρα

651
00:46:48,168 --> 00:46:49,410
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

652
00:46:49,490 --> 00:46:52,493
Εκατό δολάρια για μια τσαγιέρα!

653
00:46:55,135 --> 00:46:56,096
Ποιος είναι αυτός;

654
00:46:56,216 --> 00:46:58,178
Είναι ο σωματοφύλακας αυτού του δρόμου

655
00:46:58,298 --> 00:46:59,059
Σωματοφύλακας;

656
00:46:59,179 --> 00:47:00,661
Αυτό είναι σωστό

657
00:47:00,781 --> 00:47:03,544
Τώρα θέλω να πολεμήσω με δύναμη

658
00:47:06,026 --> 00:47:09,430
Δεν υπάρχει οδηγία από πάνω,
καλύτερα να μην πολεμήσετε

659
00:47:09,510 --> 00:47:10,471
Πάρτε το

660
00:47:13,554 --> 00:47:14,755
Φιστίκια

661
00:47:16,437 --> 00:47:22,923
Αφήνοντας με πίσω...

662
00:47:24,485 --> 00:47:26,006
Αφήνοντας με πίσω...

663
00:47:32,693 --> 00:47:33,694
Ζανγκ Μπιάο

664
00:47:39,660 --> 00:47:43,624
τολμάς να με αφήσεις πίσω

665
00:47:44,465 --> 00:47:46,867
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα μάθημα

666
00:47:49,269 --> 00:47:52,353
Ζανγκ Μπιάο

667
00:47:53,914 --> 00:47:58,479
Κάθαρμα,
έγραψες στην πινακίδα του μαγαζιού μου

668
00:47:59,480 --> 00:48:00,561
Ανάθεμά το

669
00:48:01,682 --> 00:48:02,763
Ποιος δεν έκλεισε την πόρτα;

670
00:48:13,574 --> 00:48:14,855
Τι είναι αυτό;

671
00:48:16,897 --> 00:48:19,219
Ποιος είναι ο Zhang Biao;
Πρέπει να τον νικήσω όταν τον δω

672
00:48:27,388 --> 00:48:30,471
Τι κάνεις; Γράφοντας στον κώλο μου

673
00:48:32,393 --> 00:48:38,278
Κάθαρμα, θα σε σκοτώσω

674
00:48:46,487 --> 00:48:47,448
Δεν έχει πεθάνει ακόμα

675
00:49:07,668 --> 00:49:09,670
Αδερφ Μπιαο...

676
00:49:09,790 --> 00:49:12,272
Με θέλεις νεκρό, έτσι δεν είναι;

677
00:49:12,393 --> 00:49:13,674
Όχι

678
00:49:13,794 --> 00:49:15,115
Όχι; Δείτε το

679
00:49:15,235 --> 00:49:17,117
Υπάρχουν μουντζούρες παντού

680
00:49:17,237 --> 00:49:19,480
Διάολε, αρνείσαι ακόμα;

681
00:49:19,600 --> 00:49:21,241
Αδερφέ Μπιάο,

682
00:49:21,321 --> 00:49:23,283
Ξέρω ότι δεν θέλεις να είσαι χελώνα

683
00:49:23,404 --> 00:49:24,765
Απλά αστειεύομαι μαζί σου

684
00:49:24,885 --> 00:49:26,407
Δεν χρειάζεται να το πάρεις τόσο σοβαρά

685
00:49:26,487 --> 00:49:28,729
Πλάκα; Αυτό το λες αστείο

686
00:49:28,849 --> 00:49:30,451
Με διαφημίζεις παντού

687
00:49:30,531 --> 00:49:33,093
Οι άνθρωποι πληρώνουν για διαφημίσεις

688
00:49:33,213 --> 00:49:35,696
Έχετε το πλεονέκτημα τώρα

689
00:49:36,136 --> 00:49:38,178
Πλεονέκτημα; Με βλάπτεις

690
00:49:39,540 --> 00:49:42,222
Κάνεις προπαγάνδα για μένα παντού

691
00:49:42,302 --> 00:49:44,585
Δεν το λες στο Pair of the Pole
ότι είμαι εδώ

692
00:49:44,665 --> 00:49:47,348
Τσι, δεν σε έχω σταυρώσει με κανέναν τρόπο

693
00:49:47,468 --> 00:49:49,229
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

694
00:49:49,309 --> 00:49:50,551
Μην το ξανακάνετε την επόμενη φορά

695
00:49:50,671 --> 00:49:53,113
Αδερφέ Qi, κάτσε εδώ για λίγο

696
00:49:54,355 --> 00:49:56,156
Δεν διασκεδάσατε ακόμα αρκετά;

697
00:49:56,276 --> 00:49:58,359
Qi, τι θέλεις;

698
00:49:58,479 --> 00:50:02,042
Αδερφέ Μπιάο, δεν μπορείς να κρύβεσαι συνέχεια

699
00:50:02,162 --> 00:50:03,604
Να περιμένω να έρθουν και να με σκοτώσουν

700
00:50:03,684 --> 00:50:05,446
Όχι πραγματικά

701
00:50:05,526 --> 00:50:08,969
Ξέρεις ποιος είναι ο μόνος τύπος
φοβάται το ζευγάρι των Πολων;

702
00:50:09,089 --> 00:50:09,730
ΠΟΥ;

703
00:50:09,850 --> 00:50:11,612
Εγώ

704
00:50:12,172 --> 00:50:13,974
Σκέφτεσαι υπερβολικά τον εαυτό σου

705
00:50:14,094 --> 00:50:18,138
Φυσικά, είμαι έξυπνος

706
00:50:18,258 --> 00:50:20,821
Αν μπορούσες να μου μάθεις κουνγκ φου

707
00:50:20,901 --> 00:50:23,624
Υπόσχομαι ότι θα μπορούσα να σκοτώσω
αυτοί οι δύο κακοί

708
00:50:23,744 --> 00:50:28,389
Σίγουρα είσαι έξυπνος,
πώς και δεν το είχα σκεφτεί ποτέ

709
00:50:28,469 --> 00:50:31,231
Δεν πειράζει, το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο

710
00:50:31,352 --> 00:50:34,154
Εντάξει, τι θέλεις να μάθεις;

711
00:50:34,274 --> 00:50:36,236
Οτιδήποτε, εκτός από το Chicken Fist

712
00:50:36,316 --> 00:50:38,879
Εντάξει, θα σε μάθω αμέσως

713
00:50:40,521 --> 00:50:41,842
Αυτό το κάνετε πραγματικά

714
00:50:43,083 --> 00:50:44,284
Qi, είσαι καλά;

715
00:50:44,405 --> 00:50:45,646
Ναι

716
00:50:45,766 --> 00:50:49,049
Όπως είπατε, «το λάθος είναι πράγματι ανθρώπινο».

717
00:50:49,129 --> 00:50:50,210
Πιάστε

718
00:50:51,291 --> 00:50:52,733
Με χτυπάς

719
00:50:52,853 --> 00:50:54,615
Τσι, δεν θέλεις να μάθεις πραγματικό κουνγκ φου;

720
00:50:54,695 --> 00:50:56,617
Η εκμάθηση πραγματικού kung fu συνεπάγεται
σε χτυπάνε;

721
00:50:56,697 --> 00:50:59,700
Ναι, πρέπει να μάθεις
να πάρω ένα καλό χτύπημα πρώτα

722
00:50:59,820 --> 00:51:02,182
Αυτά είναι τα βασικά, καταλαβαίνετε;

723
00:51:02,943 --> 00:51:04,985
Λογικό, έλα

724
00:51:06,507 --> 00:51:07,588
Σταθείτε σταθερά

725
00:51:12,553 --> 00:51:15,275
Δεν μπορείς να δεχτείς ούτε μερικά χτυπήματα, κρίμα

726
00:51:26,887 --> 00:51:31,852
Επιτρέψτε μου να κάνω μια υπόκλιση πρώτα

727
00:51:35,496 --> 00:51:37,097
Πρέπει να βρεις ένα μέρος για ύπνο

728
00:51:47,908 --> 00:51:52,032
Τόσο δύσκολο, πάρτε μερικά ρούχα για να το μαλακώσετε

729
00:51:52,112 --> 00:51:54,955
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με

730
00:51:55,356 --> 00:51:57,358
Θα επιστρέψω σε εσάς όταν ξυπνήσω

731
00:52:01,321 --> 00:52:02,443
Εντάξει

732
00:52:53,213 --> 00:52:54,375
Ξηροί καρποί

733
00:52:55,295 --> 00:52:56,897
Γέμισε το στομάχι μου πριν κοιμηθώ

734
00:53:15,275 --> 00:53:16,877
Νόστιμο

735
00:53:34,775 --> 00:53:36,817
Νόστιμο μπούτι κοτόπουλου

736
00:53:58,839 --> 00:54:00,801
Είναι τόσο ενοχλητικός

737
00:54:00,921 --> 00:54:04,324
Πώς γίνεται να κλανάς αυτή τη φορά;

738
00:54:05,926 --> 00:54:08,929
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείτε να ελέγξετε

739
00:54:09,049 --> 00:54:11,051
Μου αρέσει να κλανάω

740
00:54:24,905 --> 00:54:27,027
Γέρο κάθαρμα, με κλώτσησε τόσο δυνατά

741
00:54:27,147 --> 00:54:28,549
Θα σε σκοτώσω πρώτα

742
00:54:29,109 --> 00:54:32,913
Σκότωσε τον...

743
00:54:36,757 --> 00:54:39,440
Καταραμένος ληστής, τολμάς να φοβερίζεις απλούς ανθρώπους

744
00:54:39,560 --> 00:54:43,003
Είμαι ο Θεός

745
00:54:43,123 --> 00:54:49,570
Έλεος...

746
00:54:49,690 --> 00:54:53,133
Έχετε τιμωρηθεί για τις αμαρτίες σας

747
00:54:53,253 --> 00:54:53,814
Τέσσερα μάτια

748
00:54:53,934 --> 00:54:54,855
Ναι κύριε

749
00:54:54,935 --> 00:54:56,697
Πρέπει να καθαρίσετε τον ναό για 2 χρόνια
ως τιμωρία

750
00:55:03,023 --> 00:55:05,025
Πώς γίνεται ο Θεός να μην έχει τίποτα;

751
00:55:06,066 --> 00:55:07,307
Είναι ψεύτικος

752
00:55:07,428 --> 00:55:10,711
Χτύπα τον

753
00:55:25,686 --> 00:55:29,730
Ο Guan Yun Zhang (ένας θεός) είναι εδώ

754
00:55:31,091 --> 00:55:32,493
Ο Master Guan είναι εδώ

755
00:55:32,573 --> 00:55:35,416
Μη φοβάσαι, ο Λου Που είναι εδώ

756
00:55:35,496 --> 00:55:38,859
Δεν μπορείς να ξεφύγεις

757
00:56:36,757 --> 00:56:39,079
Πάμε...

758
00:56:40,761 --> 00:56:44,044
Υπέροχα, τους έδιωξε ακόμα και όταν κοιμόντουσαν

759
00:56:47,127 --> 00:56:49,850
Δεν κοιμήθηκα ακόμα, σε κορόιδεψα

760
00:56:51,692 --> 00:56:54,094
Κύριε, πώς σε λένε;

761
00:56:54,214 --> 00:57:00,781
Το όνομά μου είναι Yao Xiao Tian

762
00:57:00,861 --> 00:57:03,384
Είστε λοιπόν ο θείος του Zhang Biao

763
00:57:04,144 --> 00:57:05,345
Τι; Γνωρίζετε και εσείς τον Zhang Biao!

764
00:57:05,466 --> 00:57:08,469
Ναι, είναι φίλος μου

765
00:57:09,590 --> 00:57:12,513
γέρο κύριε...

766
00:57:13,033 --> 00:57:16,357
Γιατί με αποκαλείτε «παλιό», δεν ακούγεται ωραίο

767
00:57:16,477 --> 00:57:19,119
Απλώς φώναξέ με θείο Tian

768
00:57:19,239 --> 00:57:20,801
Θείο Tian, το ξέρεις αυτό

769
00:57:20,921 --> 00:57:23,524
Ο Zhang Biao κυνηγήθηκε από
το ζευγάρι του πόλου;

770
00:57:23,644 --> 00:57:28,328
Μην τον πειράζει, ποιος νοιάζεται!

771
00:57:28,449 --> 00:57:30,371
Είναι ανιψιός σου

772
00:57:30,491 --> 00:57:33,814
Θα μπορούσα απλώς να τον αποκηρύξω

773
00:57:34,254 --> 00:57:35,175
Γιατί;

774
00:57:35,295 --> 00:57:37,418
Ο δάσκαλος του Zhang Biao είναι ο αδερφός μου

775
00:57:37,498 --> 00:57:40,060
Τον λένε Μεθυσμένο ήρωα

776
00:57:41,862 --> 00:57:45,626
Πριν από τριάντα χρόνια
εξασκήθηκε στη μάχη με τα πόδια

777
00:57:45,746 --> 00:57:47,908
και έκανα εξάσκηση στη μάχη με γροθιές

778
00:57:48,669 --> 00:57:50,831
Δεν είναι κακή ιδέα

779
00:57:50,951 --> 00:57:54,194
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα
που δεν μπορούσε να διευθετηθεί

780
00:57:54,274 --> 00:57:58,959
Και οι δύο βγαίναμε ραντεβού
ένα κορίτσι που ονομάζεται Yuet Chui Ha

781
00:58:00,040 --> 00:58:01,482
Ω, βλέπω!

782
00:58:01,722 --> 00:58:02,763
Είμαι μεγαλύτερος από αυτόν

783
00:58:02,883 --> 00:58:05,325
και όντας νεότερος, δεν μπορούσα να τον κερδίσω

784
00:58:05,446 --> 00:58:08,729
Από θυμό έφυγα
και συνέχιζε να παρασύρεται από πόλη σε πόλη

785
00:58:08,849 --> 00:58:12,533
Θείο Tian, τι πρέπει να κάνει αυτό
με τον Zhang Biao;

786
00:58:12,653 --> 00:58:13,694
Γιατί όχι;

787
00:58:13,814 --> 00:58:17,137
Είναι ο μαθητής του ερωτευμένου αντιπάλου μου

788
00:58:17,257 --> 00:58:17,978
Αν και αυτό μπορεί να ισχύει

789
00:58:18,098 --> 00:58:21,141
τελικά είναι ανιψιός σου

790
00:58:21,261 --> 00:58:22,543
Δεν με νοιάζει

791
00:58:22,663 --> 00:58:25,105
Αν θέλετε να τον σώσετε, κάντε το μόνοι σας

792
00:58:25,225 --> 00:58:28,028
Μην έρθεις σε μένα, πήγαινε να τον σώσεις

793
00:58:28,469 --> 00:58:33,954
Θείος Τιάν...πώς μπορείς να είσαι έτσι;

794
00:58:37,718 --> 00:58:41,642
Μυρίζει ωραία...

795
00:58:45,726 --> 00:58:49,970
Κάθαρμα, τολμάς να με χτυπήσεις;
Θέλεις να πεθάνεις

796
00:58:50,451 --> 00:58:53,173
Μεθυσμένη, σου αξίζει να πεθάνεις

797
00:58:53,734 --> 00:58:56,537
Υπάρχει παντού κρασί

798
00:58:56,657 --> 00:58:58,859
Γιατί να πεθάνω;

799
00:59:00,260 --> 00:59:02,383
Γέρο ανόητο

800
00:59:02,463 --> 00:59:03,424
θα τον άφηνες να πεθάνει

801
00:59:03,504 --> 00:59:04,985
Είσαι α

802
00:59:05,105 --> 00:59:07,948
ευθύνη προς τον κόσμο

803
00:59:08,068 --> 00:59:09,109
Ξέρεις να μαλώνεις

804
00:59:09,229 --> 00:59:11,151
Επιτρέψτε μου να ακούσω περισσότερα

805
00:59:11,271 --> 00:59:15,115
Θα πρέπει να ταΐζετε τα σκυλιά

806
00:59:15,235 --> 00:59:18,479
Άχρηστο πράγμα, παλιό τέρας

807
00:59:18,639 --> 00:59:19,279
Τίποτα άλλο;

808
00:59:19,400 --> 00:59:20,641
Όχι

809
00:59:20,761 --> 00:59:22,803
Γύρνα πίσω

810
00:59:23,924 --> 00:59:24,965
Τι είναι αυτό;

811
00:59:25,085 --> 00:59:26,607
Είστε πραγματικά φίλος του Zhang Biao;

812
00:59:26,687 --> 00:59:28,889
Είσαι κωφός; Δεν το είπα μόλις τώρα;

813
00:59:29,289 --> 00:59:32,092
Γιατί δεν πας να τον σώσεις μόνος σου;

814
00:59:32,212 --> 00:59:34,054
Δεν μπορώ να πολεμήσω

815
00:59:34,935 --> 00:59:36,096
Από πού είσαι;

816
00:59:36,216 --> 00:59:38,298
Από εστιατόριο:
Αλλά δεν άντεξα κι έτσι έφυγα

817
00:59:40,621 --> 00:59:42,823
Θέλεις να σου μάθω πώς να κλωτσάς

818
00:59:42,943 --> 00:59:44,625
είσαι αρκετά ενδιαφέρων

819
00:59:44,705 --> 00:59:46,146
και με βοήθησες μόλις τώρα

820
00:59:46,266 --> 00:59:48,669
Έλα να σου μάθω μερικές κινήσεις

821
00:59:48,949 --> 00:59:49,790
Ευχαριστώ, θείε Tian

822
00:59:49,870 --> 00:59:52,873
Έλα... μπες σε μια σωστή στάση

823
00:59:58,559 --> 01:00:00,641
Σκληρή στάση...γρήγορη με τα χέρια

824
01:00:09,209 --> 01:00:11,171
Θείο Tian, πώς το λες αυτό;

825
01:00:11,291 --> 01:00:13,454
Αυτό ονομάζεται Shuai Chun Fist

826
01:00:13,534 --> 01:00:15,015
Δεν το άκουσα ποτέ

827
01:00:15,135 --> 01:00:17,858
Απλά δώστε προσοχή

828
01:00:36,357 --> 01:00:39,279
Θείο Tian, είπες ότι θα με μάθεις
να παλεύει με τα πόδια

829
01:00:39,400 --> 01:00:41,682
Πώς και τώρα με διδάσκεις
παλεύοντας με τις γροθιές

830
01:00:41,802 --> 01:00:45,486
Τι; Θα σου διδάξω οτιδήποτε μου αρέσει

831
01:00:45,606 --> 01:00:49,450
Τώρα μου αρέσει να σε διδάσκω
να παλεύει με γροθιές

832
01:00:49,530 --> 01:00:51,932
Αν δεν θέλεις να μάθεις, απλά φύγε

833
01:00:52,052 --> 01:00:55,055
Μη διστάσετε να πάτε, πηγαίνετε

834
01:00:55,175 --> 01:00:57,177
Ξηροί καρποί, αλλάζουν συνεχώς

835
01:01:28,248 --> 01:01:30,451
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

836
01:01:30,531 --> 01:01:34,254
Ε, έχεις κήλη;

837
01:01:34,334 --> 01:01:38,779
Η στάση σου είναι αδύναμη,
πώς θα μπορούσες να εξασκηθείς στο κουνγκ φου;

838
01:01:38,899 --> 01:01:42,182
Και πάλι, σηκωθείτε και κάντε το ξανά

839
01:01:49,069 --> 01:01:50,431
Τι κρίμα!

840
01:02:11,091 --> 01:02:15,656
Μην το σπαταλήσετε

841
01:02:17,578 --> 01:02:18,739
Και πάλι

842
01:02:18,859 --> 01:02:19,780
Ναι

843
01:02:49,490 --> 01:02:56,897
Κρασί με αράχνη, μπορεί να θεραπεύσει κάθε ασθένεια

844
01:03:02,943 --> 01:03:04,104
το έκανα

845
01:03:08,228 --> 01:03:09,430
Θείος Tian, δεν μπορώ

846
01:03:09,510 --> 01:03:11,031
Παιδί, κάνεις λάθος

847
01:03:11,151 --> 01:03:12,112
Πραγματικά δεν μπορώ

848
01:03:12,232 --> 01:03:18,359
Φυσικά δεν μπορείς να με νικήσεις

849
01:03:18,479 --> 01:03:22,242
αλλά είσαι αρκετά καλός

850
01:03:22,322 --> 01:03:26,006
για να νικήσεις αυτούς τους άρρωστους, μπορείς να πας

851
01:03:26,086 --> 01:03:31,251
Θείο Tian, δεν με έμαθες
πώς να πολεμήσετε με τα πόδια

852
01:03:31,372 --> 01:03:37,257
Έχω κανόνες στη διδασκαλία

853
01:03:37,337 --> 01:03:38,699
Τι κανόνες;

854
01:03:38,819 --> 01:03:42,543
Αν διδάξω μια δεξιότητα,
Θα σταματήσω να διδάξω τον άλλον

855
01:03:42,663 --> 01:03:45,826
και το αντίστροφο

856
01:03:45,906 --> 01:03:47,027
Είναι έτσι;

857
01:03:47,147 --> 01:03:51,472
Αυτό ισχύει για μένα

858
01:03:51,592 --> 01:03:55,636
Έχετε μάθει την ικανότητα της γροθιάς
και δεν θα σε μάθω να κλωτσάς

859
01:03:55,756 --> 01:04:01,041
οπότε δεν μπορείς να με κερδίσεις, αυτό είναι

860
01:04:02,282 --> 01:04:03,964
Ο θείος Τιάν

861
01:04:05,205 --> 01:04:06,206
Τι είναι πάλι;

862
01:04:06,326 --> 01:04:08,288
Αν δεν με μάθεις να τσακώνομαι με τα πόδια
Δεν θα φύγω

863
01:04:08,409 --> 01:04:11,532
Αν δεν φύγεις, τότε θα... αντίο

864
01:04:13,494 --> 01:04:16,617
Master Jiu, είσαι άνετος;

865
01:04:17,898 --> 01:04:23,624
Καθόλου άσχημα...το βλέφαρο μου τρέμει

866
01:04:23,704 --> 01:04:26,467
Καλή τύχη στα αριστερά,
μια καταστροφή αν είναι σωστό

867
01:04:33,313 --> 01:04:35,716
Να χαθείτε. Αφεντικό

868
01:04:36,196 --> 01:04:38,078
Το αφεντικό είναι εδώ

869
01:04:39,119 --> 01:04:41,762
Τι θέλεις;

870
01:04:43,203 --> 01:04:44,405
Λυπάμαι

871
01:04:46,046 --> 01:04:50,891
Τρία μπολ με «γυναικεία ζυμαρικά»,
και βιαστείτε

872
01:04:51,011 --> 01:04:55,856
αλλιώς θα κάψω το μουστάκι σου

873
01:04:59,900 --> 01:05:01,422
Διόρθωσέ μου τον

874
01:05:05,025 --> 01:05:07,107
Γεια σου Baldy, κάνε μου ένα μασάζ

875
01:05:07,227 --> 01:05:09,390
Οι τέσσερις μαζί δεν σημαίνουν τίποτα

876
01:05:09,470 --> 01:05:13,153
Δοκιμάστε τη γροθιά μου

877
01:05:13,273 --> 01:05:14,314
Επίθεση

878
01:05:16,196 --> 01:05:18,719
Κούνια...

879
01:05:22,963 --> 01:05:28,569
Κούνια...

880
01:05:34,815 --> 01:05:35,856
Έχετε ακούσει για το Shuai Chun Fist;

881
01:05:35,976 --> 01:05:36,657
Δεν το άκουσα ποτέ

882
01:05:36,777 --> 01:05:38,859
Όχι; Τώρα θα ξέρεις

883
01:05:38,979 --> 01:05:40,300
Δεν είναι κακό

884
01:05:44,585 --> 01:05:49,029
Δείτε πόσο θανατηφόρο;

885
01:06:00,080 --> 01:06:04,605
Σουάι... Τσουν

886
01:06:04,685 --> 01:06:07,127
Πραγματικά θανατηφόρα

887
01:06:19,460 --> 01:06:20,421
Ελάτε

888
01:06:26,387 --> 01:06:28,829
Κούνια...

889
01:06:31,832 --> 01:06:38,799
Σουάι... Τσουν

890
01:06:38,879 --> 01:06:40,160
Ανάθεμα

891
01:06:41,642 --> 01:06:44,244
Σουάι... Τσουν

892
01:06:48,689 --> 01:06:50,491
Κούνια...

893
01:06:50,611 --> 01:06:53,173
Προχώρα...

894
01:06:54,294 --> 01:06:56,857
Φαίνεται σαν
το παιδί είναι έμπειρο μόνο στην ικανότητα της γροθιάς

895
01:06:56,977 --> 01:06:59,420
Εντάξει, επιτίθεται από ψηλά,
και l από κάτω

896
01:07:06,026 --> 01:07:07,988
Καλό...

897
01:07:11,672 --> 01:07:15,716
Καλό...

898
01:07:27,848 --> 01:07:29,970
Ας δούμε τι έχετε στα μανίκια σας

899
01:07:30,090 --> 01:07:34,775
Υπάρχει και το πόδι μου

900
01:07:44,985 --> 01:07:47,508
Μάλλον πρέπει να ρωτήσω τον αδελφό Μπιάο
για να με μάθει λίγες κινήσεις ποδιών

901
01:07:47,628 --> 01:07:49,430
πριν προλάβω να τους νικήσω

902
01:08:01,682 --> 01:08:03,043
Θείο, να ρωτήσω

903
01:08:03,163 --> 01:08:05,726
αν έχετε δει έναν άγνωστο να περνά από εδώ;

904
01:08:05,846 --> 01:08:08,889
Ξένος...ναι,
πέρασε για σχεδόν 2 ώρες

905
01:08:09,009 --> 01:08:10,010
Ευχαριστώ

906
01:08:10,130 --> 01:08:11,211
Γέροντα κύριε, να ρωτήσω

907
01:08:11,291 --> 01:08:13,253
αν έχετε δει έναν άγνωστο να περνά από εδώ;

908
01:08:13,333 --> 01:08:16,497
Ναι, τον είδα να πηγαίνει προς το χωριό

909
01:08:16,617 --> 01:08:17,738
Ευχαριστώ

910
01:10:30,671 --> 01:10:33,353
Τόσο αξιολύπητο, παλιό και ανήμπορο

911
01:10:33,474 --> 01:10:35,636
Λυπήσου με

912
01:10:38,439 --> 01:10:40,641
Ευχαριστώ

913
01:10:42,963 --> 01:10:45,045
Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται τόσο οικείος

914
01:10:47,047 --> 01:10:50,451
Αδερφέ Μπιάο, γιατί είσαι ντυμένος
ως ζητιάνος;

915
01:10:50,931 --> 01:10:52,292
Δεν σε ξέρω, φύγε

916
01:10:52,413 --> 01:10:54,054
Τι; Δεν με ξέρεις

917
01:10:54,174 --> 01:10:56,937
Αδερφέ Μπιάο, σταμάτα να προσποιείσαι

918
01:10:57,297 --> 01:10:58,779
Απατάς

919
01:11:03,864 --> 01:11:05,025
Αδερφέ Μπιάο, εδώ

920
01:11:08,469 --> 01:11:09,990
Πού πήγε εκείνο το παιδί;

921
01:11:15,396 --> 01:11:16,877
Τώρα πού πήγε εκείνο το παιδί;

922
01:11:16,957 --> 01:11:20,040
Εκεί, ας τον κυνηγήσουμε

923
01:11:21,802 --> 01:11:24,525
Έχουν φύγει όλοι, δεν χρειάζεται να φοβάστε

924
01:11:26,006 --> 01:11:29,289
Αδερφέ Μπιάο, γιατί πρέπει να ντυθείς
σαν ζητιάνος;

925
01:11:29,410 --> 01:11:30,531
Για να πάρετε ένα γεύμα

926
01:11:30,651 --> 01:11:31,692
Σχεδόν το πήρα

927
01:11:31,812 --> 01:11:33,894
και μου χάλασες το σχέδιο

928
01:11:34,575 --> 01:11:36,216
Λυπάμαι

929
01:11:37,418 --> 01:11:39,900
Αδερφέ Μπιάο,
Γνώρισα τον θείο σου Γιάο Σιάο Τιάν

930
01:11:40,020 --> 01:11:41,261
Έμαθες κουνγκ φου από αυτόν;

931
01:11:41,382 --> 01:11:44,665
Ναι, έμαθα το Shuai Chun Fist

932
01:11:44,785 --> 01:11:47,027
Με έμαθε να τσακώνομαι μόνο με γροθιές

933
01:11:47,147 --> 01:11:48,789
Αυτό είναι χαμός!

934
01:11:48,869 --> 01:11:49,830
Γροθιές χωρίς πόδια

935
01:11:49,910 --> 01:11:52,072
Πώς θα μπορούσατε να κερδίσετε το Pair of the Pole;

936
01:11:52,192 --> 01:11:53,233
Φεύγω

937
01:11:53,353 --> 01:11:54,475
Μην πας

938
01:11:56,477 --> 01:11:58,158
Βλέπω ότι δεν έχεις κότσια

939
01:11:58,278 --> 01:12:00,601
Είσαι τόσο δειλός

940
01:12:00,681 --> 01:12:03,604
Μην βάζετε τέτοιο πρόσωπο

941
01:12:03,684 --> 01:12:06,967
το kung fu σου είναι μόνο για επίδειξη

942
01:12:07,087 --> 01:12:08,609
Αν δεν τολμήσεις να πας, θα φύγω

943
01:12:08,689 --> 01:12:11,011
μπορεί επίσης να επιστρέψετε σπίτι

944
01:12:11,372 --> 01:12:13,013
τι λες;

945
01:12:15,215 --> 01:12:17,978
Λέω, το μόνο που κάνεις

946
01:12:18,098 --> 01:12:20,501
κρύβεται συνέχεια από αυτούς τους δύο τύπους

947
01:12:20,621 --> 01:12:22,623
Γιατί να μην αρχίσετε να σκέφτεστε
πώς να τα πολεμήσεις;

948
01:12:22,743 --> 01:12:24,545
Δεν έχω τρόπο να τους νικήσω

949
01:12:24,665 --> 01:12:30,751
Δεν είναι αλήθεια, δεν έχεις κότσια να το κάνεις

950
01:12:30,871 --> 01:12:32,953
Πανκ, πρόσεχε τι λες

951
01:12:33,073 --> 01:12:34,475
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί

952
01:12:34,595 --> 01:12:38,238
Καλύτερα να φύγεις
πριν έρθουν αυτοί οι δύο τύποι

953
01:12:38,318 --> 01:12:40,961
Καλύτερα σκάψτε μια τρύπα και
κρυφτείς εκεί μέσα σαν ποντίκι

954
01:12:41,081 --> 01:12:44,124
Αν όχι, βγάλε το παντελόνι σου και
περίμενε τον ξυλοδαρμό

955
01:12:44,244 --> 01:12:45,486
Κάθαρμα

956
01:12:49,289 --> 01:12:55,456
Το Shuai Chun Fist είναι υπέροχο, σωστά;

957
01:12:55,536 --> 01:12:56,817
Μπορείτε πραγματικά να πολεμήσετε

958
01:12:56,897 --> 01:13:00,901
Μου το έμαθε ο θείος σου

959
01:13:01,021 --> 01:13:03,303
Για να δούμε πόσο καλός είσαι

960
01:13:12,312 --> 01:13:13,353
Κούνια

961
01:13:14,234 --> 01:13:15,155
Έμαθες πολλά

962
01:13:15,275 --> 01:13:17,237
Είναι πολύ αργά για να μάθω τώρα

963
01:13:23,283 --> 01:13:26,046
Κούνια...

964
01:13:33,814 --> 01:13:34,735
Κάθαρμα, άκου

965
01:13:34,855 --> 01:13:36,417
Θα πάω να δω τον πεθερό μου

966
01:13:36,537 --> 01:13:37,538
Μην με ακολουθείς

967
01:13:37,658 --> 01:13:39,700
αλλιώς θα σου σπάσω τα πλευρά

968
01:13:45,025 --> 01:13:47,588
Shuai Chun Fist, είναι άχρηστο

969
01:13:47,708 --> 01:13:50,350
δεν μπορεί καν να νικήσει έναν σκύλο

970
01:13:50,871 --> 01:13:51,672
Μην

971
01:13:51,792 --> 01:13:57,277
Δεν πειράζει... έλα, μη φοβάσαι

972
01:13:57,878 --> 01:14:00,240
Σταματήστε, ο κόσμος μπορεί να δει

973
01:14:01,321 --> 01:14:02,483
Πάμε

974
01:14:03,043 --> 01:14:04,925
Πώς τολμούν να το κάνουν αυτό δημόσια;

975
01:14:05,526 --> 01:14:07,448
Ενεργώντας φρέσκα με μια κοπέλα

976
01:14:08,769 --> 01:14:14,254
Ω, μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια
αν ο αδελφός Biao χρησιμοποιεί πόδια

977
01:14:14,375 --> 01:14:15,295
Αυτό είναι

978
01:14:15,656 --> 01:14:18,298
Θείος Γουάνγκ, είμαι εδώ για να πάρω τον Αχ Λαν

979
01:14:18,419 --> 01:14:20,941
Απλώς δεν μπορείς: αν διαδοθεί η είδηση

980
01:14:21,061 --> 01:14:22,823
Το Pair of the Pole θα μας σκοτώσει όλους

981
01:14:22,903 --> 01:14:24,665
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι

982
01:14:24,785 --> 01:14:26,427
Θα τους πολεμήσω

983
01:14:26,787 --> 01:14:28,348
Αλλά τους φοβόσασταν

984
01:14:28,469 --> 01:14:30,070
Όχι πια

985
01:14:31,912 --> 01:14:33,874
Ζανγκ Μπιάο, να δω

986
01:14:33,954 --> 01:14:35,235
πόσο διαφορετικός είσαι

987
01:14:35,355 --> 01:14:37,838
Έχεις κότσια, ακόμα μπλοφάρεις

988
01:14:56,857 --> 01:14:58,058
Α, αδερφέ Μπιάο...

989
01:16:08,248 --> 01:16:09,810
Αδερφ Μπιαο...

990
01:16:12,893 --> 01:16:13,774
Qi, πώς και είσαι εδώ;

991
01:16:13,894 --> 01:16:15,616
Αδερφέ Μπιάο, το έχω. Χέρια και πόδια

992
01:16:15,696 --> 01:16:16,537
Τι εννοείς;

993
01:16:16,657 --> 01:16:17,818
Εγώ χρησιμοποιώ τα χέρια και εσύ τα πόδια σου

994
01:16:17,898 --> 01:16:19,500
τότε είμαστε ανίκητοι

995
01:16:19,620 --> 01:16:20,501
Καλό...

996
01:16:20,661 --> 01:16:22,062
Δοκιμάστε το Shuai Chun Fist μου

997
01:16:22,182 --> 01:16:23,303
Κάθαρμα, τόλμησε να έρθεις ξανά

998
01:16:23,424 --> 01:16:25,586
Άσε με να σου κόψω τα χέρια και τα πόδια

999
01:16:31,872 --> 01:16:32,753
Η συνεργασία μας λειτουργεί

1000
01:16:32,873 --> 01:16:33,714
Φυσικά

1001
01:16:48,288 --> 01:16:49,369
Τρία πόδια

1002
01:17:17,918 --> 01:17:19,239
Κούνια

1003
01:17:33,694 --> 01:17:34,495
Κούνια

1004
01:18:23,424 --> 01:18:25,506
Αδελφέ Μπιάο, επιτρέψτε μου

1005
01:18:27,748 --> 01:18:31,111
Δεν έχει τελειώσει ακόμη,
δοκιμάστε ξανά το Shuai Chun Fist

1006
01:18:35,596 --> 01:18:38,759
Καλό. Άντρες, οδηγήστε τους στο δικαστήριο

1007
01:18:38,879 --> 01:18:40,280
Ναι

1008
01:18:43,564 --> 01:18:45,045
Μετακίνηση

1009
01:18:48,769 --> 01:18:49,690
- Αχ Λαν
-Μπαμπά

1010
01:18:49,810 --> 01:18:51,291
Πήγαινε εκεί

1011
01:18:51,412 --> 01:18:52,573
Όχι

1012
01:18:53,894 --> 01:18:56,377
Αδερφέ Μπιάο, πέρασες μια δύσκολη μέρα

1013
01:18:57,137 --> 01:18:58,819
Αδερφέ Μπιάο, έχεις μια δύσκολη μέρα

1014
01:18:58,899 --> 01:19:00,741
Κάθαρμα, γιατί με ακολουθείς ακόμα;

1015
01:19:00,861 --> 01:19:01,742
Βιάσου και φύγε

1016
01:19:01,862 --> 01:19:05,986
Αδερφέ Μπιάο, μην το παίρνεις τόσο σοβαρά

1017
01:19:06,066 --> 01:19:07,588
Πήγαινε εσύ

1018
01:19:07,708 --> 01:19:10,030
Νεαρό, μην πας

1019
01:19:10,150 --> 01:19:13,113
Δεν έχω δει κανέναν τόσο σπουδαίο

1020
01:19:13,233 --> 01:19:15,315
Έχω τέσσερις κόρες, μπορείς να διαλέξεις μία

1021
01:19:15,436 --> 01:19:17,838
Θα σε πάρω για γαμπρό μου

1022
01:19:17,918 --> 01:19:21,762
Θείο, δεν χρησιμοποιώ το Shuai Chun Fist
χωρίς λόγο

1023
01:19:21,882 --> 01:19:23,724
Θα το κρατήσω για την κοπέλα μου

1024
01:19:23,844 --> 01:19:25,005
Αντίο

1025
01:19:25,806 --> 01:19:28,128
Σπατάλη προσπαθειών

1026
01:19:29,009 --> 01:19:32,052
Qi, είναι διασκεδαστικό;

1027
01:19:32,172 --> 01:19:33,454
Ναι

1028
01:19:33,574 --> 01:19:34,655
Αλήθεια;

1029
01:19:35,215 --> 01:19:37,137
Φυσικά

1030
01:19:37,538 --> 01:19:41,221
Αγαπητέ, πάρε μια μπανάνα

1031
01:19:49,109 --> 01:19:51,151
Δεν ξέρω καν πώς να το τρίψω, βλάκας


